Eugenie pourra renoncer purement et simplement a la succession de sa mere.

"歐葉妮可以無條件地放繼承她母親財(cái)產(chǎn)。

Son fils prendra la succession de l’agence en 1872 et poursuivra son ?uvre.

（……）1872年子繼承了事業(yè)繼續(xù)實(shí)現(xiàn)心愿。

Le travail n'est plus chez lui qu'une succession de gestes automatiques.

在身上，干活已經(jīng)只是一連串機(jī)械動(dòng)作而已。

L’autoroute chemine et parcoure les vallons, dans une succession de virages et de c?tes.

高速公路在不斷延伸，跨過一個(gè)一個(gè)山谷，充滿了連續(xù)不斷彎路和陡坡。

La vie est faite d’une succession de problèmes et y vivre c’est de les résoudre.

生活是由一個(gè)接一個(gè)問題組成,我們活著意義就是要去解決這些問題。”

Le tribunal conclut à la validité de l'acte de succession.

法庭認(rèn)定繼承文書有效。

Le deuxième principe concerne la succession d'états.

第二項(xiàng)原則涉及國家繼承。

Nous assistons à une succession de crises complexes en Afrique, au Moyen-Orient et ailleurs.

我們現(xiàn)在面臨局面可謂一系列非洲、中東和其地區(qū)復(fù)雜危機(jī)。

En l'absence des éléments ci-dessus, la succession, ou la succession résiduelle, revient au trésor public.

不存在上述情況，財(cái)產(chǎn)或剩余財(cái)產(chǎn)將上繳國庫。

Le Comité a noté que la Caisse n'avait pas de plan d'organisation pour les successions.

聯(lián)委會(huì)注意到，基金沒有一個(gè)合適繼任計(jì)劃。

M.?Jessen-Petersen devait prendre la succession de M.?Harri Holkeri, qui avait démissionné pour raisons de santé.

耶森-彼德森先生將接替因健康原因辭職哈里·霍爾克里。

Nationalité des personnes physiques et succession d'états (P.74).

國家繼承涉及自然人國籍問題[P.74]。

Nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'états.

國家繼承涉及自然人國籍問題。

La femme peut être exécuteur testamentaire ou administrateur d'une succession.

婦女可以成為遺囑執(zhí)行人或繼承管理人。

Une révision de la loi relative aux successions est en cours.

現(xiàn)正在對(duì)《繼承法》進(jìn)行審議。

La nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'états (P.162).

國家繼承涉及自然人國籍問題(臨162)。

La nationalité des personnes physiques en relation avec la succession d'états (D.160).

國家繼承涉及自然人國籍問題(草160)。

Le Comité avait déjà recommandé que l'UNRWA systématise la planification des successions.

委員會(huì)先前建議 近東救濟(jì)工程處正式安排繼任規(guī)劃。

Une nouvelle loi relative à la succession a été promulguée par le Congrès.

利比里亞立法機(jī)構(gòu)制定了新《繼承法》。

En matière de succession, traditionnellement, les femmes n'ont pas le droit d'hériter.

關(guān)于遺產(chǎn)，傳統(tǒng)上婦女是沒有權(quán)利繼承。