Remarquable par son équilibre en bouche, ce vin est ample et bien structuré.

嘴中平均感很出色，這個紅酒很豐富而且層次感強(qiáng)烈。

Les travailleurs du secteur non structuré sont souvent pauvres.

非正式工作者很可能雖有工作但仍貧窮。

Le secteur non structuré est un groupe extrêmement hétérogène.

非正規(guī)是一個高度混雜群體。

Le secteur non structuré traverse actuellement des mutations importantes.

非正式或無組織特點(diǎn)和性質(zhì)正在發(fā)生根本變化。

Le Timor oriental manque toujours d'un système économique structuré.

東帝汶仍然缺乏結(jié)性經(jīng)濟(jì)制度。

La guerre a détruit les secteurs économiques structurés du pays.

戰(zhàn)爭破壞了阿富汗正規(guī)經(jīng)濟(jì)。

Un autre sujet de préoccupation est le secteur urbain non structuré.

另一關(guān)切領(lǐng)域是城市非正規(guī)。

Actuellement, seuls les travailleurs du secteur structuré bénéficient de ce régime.

目前，只有正規(guī)工人從社會保障計劃中獲益。

Il s'agirait d'un monde politiquement structuré, multipolaire et équilibré.

那將是一個具有政治結(jié)、多極和平衡世界。

Finalement, les employés du secteur non structuré sont très peu organisés.

最后，非正規(guī)勞動者幾乎屬于無組織。

Les travailleurs du secteur non structuré sont inorganisés, sans protection et vulnérables.

非正規(guī)工人通常沒有組織、不受保護(hù)，而且是脆弱。

Certaines lois régissent les conditions de travail dans le secteur non structuré.

印度制訂了某些法律來管理無組織工人工作條件。

Le rapport reste muet sur les femmes dans le secteur non structuré.

報告沒有提供資料介紹非正規(guī)婦女情況。

Ont planté l'ail, congelés, au début du traitement, l'exportation et sur l'ensemble du système plus structuré.

有著大蒜種植、冷藏、初加工、出口等套多結(jié)完體系。

Fixer de nouvelles règles destinées à protéger les travailleurs du secteur non structuré.

制定新規(guī)則，保護(hù)非正式工人。

Son organisation soutenait le projet du chapitre?XI tel qu'actuellement structuré.

他組織支持第十一章草案目前結(jié)。

L'UE a jugé encourageants les débats de fond structurés tenus l'année dernière.

去年屆會舉行了有條理實(shí)質(zhì)性辯論，歐盟對此感到鼓舞。

La majorité des pauvres des pays en développement dépendent du secteur non structuré pour travailler.

發(fā)展中國家大多數(shù)窮人依賴非正規(guī)經(jīng)濟(jì)就業(yè)。

L'UIP devrait accorder au Forum des parlementaires sur la Convention un appui plus structuré.

各國議會聯(lián)盟應(yīng)當(dāng)為《荒漠化公約》議會論壇提供結(jié)更有條理支助。

Les réunions les plus informatives et intéressantes se déroulaient désormais dans des cadres moins structurés.

提供信息最多和最饒有趣味會議現(xiàn)在都是在結(jié)較松散環(huán)境中舉行。