Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique8.

在有些時(shí)期，關(guān)島出現(xiàn)謀求改變其政治地位的運(yùn)動(dòng)。

La loi donne aux femmes un statut égal.

婦女在法律面前平等的地位。

De telles pratiques sont contraires au Statut de l'Agence.

這種操縱違背該機(jī)構(gòu)的《規(guī)約》。

L'Institut a le statut d'organe subsidiaire de la CESAP.

本所具有亞太經(jīng)社會(huì)附屬機(jī)關(guān)的地位。

Montserrat est doté du statut d'observateur auprès du Forum des Cara?bes4.

蒙特塞拉特在加勒比論壇上擁有觀察員地位。

Bien entendu, les délégations seraient libres de déterminer le statut de tels documents.

當(dāng)然，這種文件的地位將由各代表團(tuán)自己決定。

Dans la réalité, ce sont les femmes qui bénéficient majoritairement de ce statut.

在現(xiàn)實(shí)中，擁有這一地位的大部分是婦女。

Conformément au Statut de l'AIEA, tout membre a des droits et des obligations.

根據(jù)原子能機(jī)構(gòu)《規(guī)約》，每個(gè)成員有一些權(quán)利和義務(wù)。

Les faits nouveaux concernant le statut futur des Bermudes figurent dans la section susmentionnée.

關(guān)于百慕大未來政治地位討論的進(jìn)展反映在上文第二節(jié)中。

C'est avec responsabilité et sérénité que l'Algérie assume ce statut d'observateur.

站在觀察員的立場(chǎng)上，阿爾及利亞既是負(fù)責(zé)的，也是冷靜的。

Toute initiative pour régler le statut de l'?le doit venir de son peuple.

任何解決該島地位問題的行動(dòng)都必須來自于人民。

Une certaine incertitude entourait également le statut normatif de cette notion en droit international.

這一概念在國際法中的規(guī)范性地位也有不確定之處。

à ce jour, aucune personne entrant à Tuvalu n'a demandé le statut de réfugié.

迄今為止，沒有任何進(jìn)入圖瓦盧的人申請(qǐng)難民地位的案件。

Toutes les parties, en outre, ont besoin de certitudes quant au statut futur du Kosovo.

此外，各個(gè)方面均需科索沃具有明確的未來地位。

La situation incertaine de certaines de ces femmes rend leur statut juridique encore plus précaire.

一些婦女的動(dòng)蕩處境使她們的法律地位更加不穩(wěn)定。

Il demeure assujetti à l'ordonnance d'expulsion et n'a aucun statut juridique aux états-Unis.

他仍然必須服從遞解令，而且在美國沒有合法身份。

Diverses sources fournissent néanmoins quelques indications sur le sens qui est donné à ce statut.

但在各種不同來源可以找到對(duì)在委員會(huì)及其附屬機(jī)構(gòu)的觀察員地位含義的理解的一些提法。

On a de nouveau entériné le statut d'état exempt d'armes nucléaires de la Mongolie.

締約國重申支持蒙古的無核武器地位。

Toutefois, les parties n'ont pu parvenir à un accord sur le statut final du Kosovo.

但雙方未能就科索沃的最終地位達(dá)成協(xié)議。

Le Conseil d'administration et le Comité exécutif ont tenu session et ont élaboré des statuts.

董事會(huì)和執(zhí)行委員會(huì)舉行幾次會(huì)議，并制定章程。