L'escargot est une spécialité de la cuisine fran?aise.

蝸牛是法餐中的特色菜。

Le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie.

火腿是豬肉食品店的主要產(chǎn)品。

J'espère que tous les secteurs du monde sont venus à bénéficier de cette spécialité chinoise.

希望各階層人世都來(lái)品嘗這中國(guó)的特產(chǎn)。

Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.

同時(shí)，有個(gè)在空軍部隊(duì)認(rèn)識(shí)的朋友，也將與我會(huì)合。

Des spécialités chinoises, bien s?r. Le mieux serait de conna?tre leurs go?ts.

當(dāng)然是中國(guó)特產(chǎn)。最好懂得他們的個(gè)人愛(ài)好。

Hong approvisionnement pérenne de l'huile d'olive, jaune, vert prune, banane, et autres spécialités Chaozhou.

常年供應(yīng)香橄欖、黃皮、青梅、香蕉等潮州特產(chǎn)。

Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?

你申請(qǐng)法國(guó)什么大學(xué)什么專(zhuān)業(yè)什么階段？

C'est un gateau au riz, Madame. C'est une spécialité et c'est très très bon.

這是大米做的糕，夫人，這里的特產(chǎn)，非常非常好吃。

Combien vous savez de cette spécialité (filière) ?

你對(duì)這個(gè)專(zhuān)業(yè)有多少了解？

Evidemment! C et moi sommes dans le département de l'informatique. C'est quoi, votre spécialité?

顯然是的！我和C都是計(jì)算機(jī)科學(xué)專(zhuān)業(yè)的，你們的專(zhuān)業(yè)是什么？

Spécialité locale riche, riche en riz, le taro, Xiangyou, Jiang Hong spéciale célèbres.

本地特產(chǎn)豐富，盛產(chǎn)香米、香芋、香柚、香姜特名優(yōu)產(chǎn)品。

35.Quand et où allez-vous faire vos étuden en France.Quelle est votre spécialité?

何時(shí)去何地學(xué)習(xí)什么專(zhuān)業(yè)？

Des spécialités chinoises, bien s?r. L e mieux serait de conna?tre leurs go?ts.

當(dāng)然是中國(guó)特產(chǎn)。最好了解他們的個(gè)人愛(ài)好。

Il s'est encore trompé d'heure, c'est sa spécialité.

他又把時(shí)間搞錯(cuò)了, 這就是他的專(zhuān)長(zhǎng)。

A quelles autres spécialités est-ce liés ? pourquoi ?

這和那些其他的專(zhuān)業(yè)有聯(lián)系？

Vous voulez étudier quelle spécialité en France ? Quel dipl?me vous allez obtenir ?

你希望去法國(guó)就讀哪個(gè)專(zhuān)業(yè)？獲得什么文憑?

Je saurai découvrir et développer mes points forts pour me concentrer sur une spécialité inlassablement.

有選擇性地培養(yǎng)自己的優(yōu)勢(shì)，決定專(zhuān)業(yè)意向，并不斷努力。

Pourquoi vous avez sollicité cette spécialité (filière) ?

為什么你會(huì)申請(qǐng)這個(gè)專(zhuān)業(yè)？

De quelle école êtes-vous dipl?mé (e) ? Quelle était votre spécialité ?

你是哪里畢業(yè)的，你的專(zhuān)業(yè)是什么？

Le gondole est une spécialité de Vénétie.

“貢多拉”是威尼斯的特產(chǎn)。