Il a souscrit à un emprunt public.

他認購了公債。

Le Secrétaire général souscrit à l'ensemble de ces propositions.

法院2006-2007兩年期的擬議預算已得到秘書長的充分支持。

Le Secrétaire général souscrit aux principes consacrés dans cette recommandation.

秘書長同意這一建議所含各項原則。

Les mouvements rebelles, par contre, n'ont pas souscrit à un tel engagement.

各運動拒絕作出同樣承諾。

L'Indonésie n'a pas souscrit au Code de conduite de La Haye.

印度尼西亞未簽署《防導擴散海牙行為準則》。

En l'absence d'objections, il considèrera que la Conférence souscrit à cette proposition.

他的理解是大會愿意準這項提名。

Le projet de résolution comprend des dispositions d'une importance fondamentale, auxquelles la Russie souscrit.

決議草案中含有俄羅斯贊同的一有根本重要性的規(guī)定。

Nous honorons toutes les obligations auxquelles nous avons souscrit concernant la réduction des armes nucléaires.

我們正在履行我們在削減武器問題上承擔的一切義務。

En tant que nouveau pays bailleur de fonds, la Lituanie souscrit pleinement à ces engagements.

作為一個新的捐助國，立陶宛完全贊同這承諾。

L'Afrique a adopté une position commune sur cette question, à laquelle ma délégation souscrit entièrement.

非洲對這一問題采取了我國代表團完全贊同的共同立場。

Le 26?mars, j'ai transmis au Conseil de sécurité les deux documents, auxquels j'ai pleinement souscrit.

26日，我將他的未來地位報告和他的解決方案一并轉交給安全理事會，并表示全力支持。

Le Zimbabwe souscrit pleinement à cette position.

津巴布韋完全支持這個立場。

Les missions ont souscrit à cette recommandation.

上述特派團接受這條建議。

Le Royaume-Uni souscrit pleinement à cette proposition.

聯(lián)合王國完全支持這項建議。

Notre groupe de pays souscrit pleinement à cette approche.

加澳新全心全意地支持這種辦法。

Le Gabon, mon pays, a souscrit à ces engagements.

我國——加蓬——可了這承諾。

Deuxièmement, ma délégation souscrit aux observations concernant le débat thématique.

其次，我國代表團同意有關專題辯論的評論。

Le Président Gbagbo a souscrit aux vues de la mission.

巴博總統(tǒng)贊同訪問團的觀點。

Le Rapporteur spécial souscrit pleinement à ces deux dernières observations.

特別報告員完全同意后兩種意見。

L'Administration souscrit à la recommandation d'une fa?on générale.

行政當局總體上同意這一建議。