Ce tissu est-il souple？

這塊布軟嗎？

N'est-ce pas que le tissu est souple？

這塊布難道不軟嗎？

Plein de frais, moins de bifurcation.Mince souple.

鮮齊全，分叉較少。

Je veux une paire de sandales légères et souples.

我想要雙輕便、軟涼鞋。

Une coupe souple, en coton légèrement extensible, pour votre bien-être.

靈活裁剪，輕巧面料，讓你穿著自然舒適!

Le terre-neuve a un caractère souple, ses pelages sont épais.

紐芬蘭犬性格很溫和，它毛很厚。

Des formules de financement souples permettent de répondre à vos besoins.

提供靈活融資套餐服務，滿足您需求。

Vin souple et gouleyant avec une bonne intensité aromatique pour consommateurs néophytes.

和爽口，濃郁香氣對新品個很好選擇。

Produits de couleur dorée, souple de qualité, la préservation à long terme.

產(chǎn)品色澤金黃，肉質(zhì)韌，能長期保存。

Certains des clients de porte à porte, les options de paiement souples.

部分客戶可以送貨上門，付款方式靈活。

Des Tanins souples qui confèrent un bon équilibre et une vigueur bien présente.

和丹令使其達到了完美平衡并充滿了活力。

La bouche est souple et élégante grace à des tanins fins et m?rs.

口感軟高貴由于細膩成熟干澀感。

La gestion et l'exploitation des avancées et souple pour garantir une situation gagnant-gagnant.

管理和經(jīng)營都采用先進靈活方式，保證雙贏。

Expérience en entreprise, approche souple, dans l'espoir d'obtenir la même aide et soutien!

在業(yè)務上經(jīng)驗豐富，合作方式靈活,希望能得到各同行大力幫助和支持！

Le fait est que les dispositions du projet d'article 7 sont très souples.

事實上，第7條草案規(guī)定非常靈活。

De bons résultats budgétaires ont permis aux banques centrales de poursuivre une politique monétaire souple.

由于良好財政結果，各中央銀行能夠保持有利貨幣條件。

Troisièmement, tout système doit être suffisamment souple et tenir compte des besoins des diverses organisations.

第三，任何系統(tǒng)都應具有靈活性并能符合不同組織需求。

Tout comme l'Irlande, le Brésil est très souple quant à un programme de travail.

正如愛爾蘭大使剛才所表示，巴西對于工作安排持十分靈活態(tài)度。

Une telle définition serait assez souple pour englober les ??objections à effet intermédiaire??.

這個定義將具有足夠靈活性，可以符合“具有中等效果反對”要件。

Une telle définition serait suffisamment souple pour répondre aux exigences d'une ??objection à effet intermédiaire??.

這種定義可以靈活地滿足“具有中等效力反對”要求。