Des femmes meurent et il faut trouver une solution.

婦女瀕臨死亡，必須找到一個(gè)解決方案。

Il importe donc de trouver une solution sans tarder.

因此必須迅速尋求一個(gè)解決辦法。

Sans action collective, il n'y a pas de solution.

沒(méi)有共同的方法，就不會(huì)有正確的應(yīng)對(duì)措施。

En fait, il n'y a pas d'autre solution.

除此之外，沒(méi)有任何其他可行的途徑。

Nous voulons une solution sous l'égide de l'ONU.

我們希望在聯(lián)合國(guó)主持下解決這個(gè)問(wèn)題。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

這一系統(tǒng)性問(wèn)題必須得到永久解決。

La question de la non-prolifération des missiles demande une solution.

導(dǎo)彈防擴(kuò)散問(wèn)題需要解決。

Plus que jamais, les problèmes mondiaux appellent des solutions multilatérales.

各種全球挑戰(zhàn)比往任何時(shí)候都更需要多邊解決辦法。

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à cette solution.

咨詢委員會(huì)對(duì)該行動(dòng)方案沒(méi)有異議。

Il ne doit pas s'agir d'une solution toute faite.

不應(yīng)該采取一刀切的辦法。

Il convient de trouver une solution globale et à long terme.

需要通盤(pán)兼顧的長(zhǎng)期解決辦法。

Il ne saurait y avoir de solution militaire au conflit du Moyen-Orient.

不能軍事辦法解決中東沖突。

Un calendrier pluriannuel d'ajustement pourrait apporter une solution à ces problèmes.

制定一個(gè)多年調(diào)整時(shí)間表可解決這種承諾問(wèn)題。

La location de matériel devrait être une solution rentable à titre temporaire.

預(yù)計(jì)設(shè)備租賃是一個(gè)成本效益高的臨時(shí)解決方案。

En collaboration avec ses partenaires, l'Allemagne continuera de rechercher une solution diplomatique.

德國(guó)將同其伙伴一道繼續(xù)尋求外交解決。

Le Conseil fait désormais partie du problème et non pas de la solution.

安會(huì)本身已成為問(wèn)題的一部分，而不是問(wèn)題的解決辦法。

L'importance de trouver des solutions à ce problème n'échappe à personne.

解決氣候變化問(wèn)題的重要性不言而喻。

Les présidences successives ont travaillé longtemps et avec acharnement pour trouver une solution.

歷任主席作出了持久和艱苦的努力，尋找解決方案。

Certaines de ces délégations pourtant ont déclaré qu'elles pourraient accepter la solution 2.

不過(guò)，有一些代表團(tuán)表示，他們有可能支持方案2。

Elles doivent également reconna?tre que la violence ne saurait constituer une solution au Moyen-Orient.

它們也必須認(rèn)識(shí)到，暴力不能成為中東的解決方法。