Sans cela, toutes les tentatives d'assurer la sécurité seront vaines.

不然，建立安所有企圖都將是徒勞。

La disponibilité de l'eau affecte la sécurité alimentaire de diverses manières.

水資源不足對于糧食安產(chǎn)生了各種影響。

Des réglementations nationales sont également en projet pour assurer la sécurité radiologique.

此外還起草了家管理?xiàng)l例，以確保輻射安。

Elle doit se concentrer sur la sécurité, la justice et la gouvernance.

委員會應(yīng)當(dāng)著重于安、司法和施政領(lǐng)域。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

這些襲擊還威脅到過境點(diǎn)人道主義工作人員安。

Les menaces qui pèsent sur notre sécurité sont plus diverses, moins visibles et moins prévisibles.

我們面臨威脅形勢更加多樣，更加隱密，更加難以預(yù)測。

Il sert de fondement au système de sécurité collective.

這就是集體安體制基礎(chǔ)。

Nous avons assisté à des changements en matière de sécurité.

我們已經(jīng)看到安環(huán)境變化。

Ces tendances montrent que la sécurité alimentaire demeure un défi majeur.

這些數(shù)字表明，糧食安仍然是一個(gè)重大挑戰(zhàn)。

Sa contribution à la sécurité de tous les états est incontestable.

其對各安貢獻(xiàn)是無可否認(rèn)。

En fait, il n'existe plus de zone temporaire de sécurité.

實(shí)際上，已經(jīng)沒有臨時(shí)安區(qū)可言。

Le Conseil de sécurité doit se faire entendre sur la question.

安理事會務(wù)必在這一問題上表達(dá)自己意見。

La sécurité dans l'est du Tchad est toujours instable et imprévisible.

乍得東安局勢依然動蕩不安，難以預(yù)料。

Les assurances ainsi fournies constituent un élément fondamental de la sécurité collective.

以這種方式提供保障是集體安根本要素。

Les policiers de sécurité présents n'avaient pas des grades très élevés.

安警察中在場都是級別較低警官。

Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.

這對際和平與安產(chǎn)生了不利影響。

La paix et la sécurité internationales constituent la base de l'Organisation.

際和平與安是本組織基礎(chǔ)。

à l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.

當(dāng)時(shí)，緬甸政府以安為理由加以拒絕。

Le Belize continue à appuyer une réforme globale du Conseil de sécurité.

伯利茲繼續(xù)支持面改革安理事會。

La sécurité ne peut exister qu'à travers une paix juste et globale.

安只能通過公正和面和平才會出現(xiàn)。