Je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard.

來(lái)晚時(shí)，我總是很擔(dān)心。

Les paysans rentrent la récolte au grenier.

農(nóng)民把收獲的莊稼運(yùn)進(jìn)糧倉(cāng)。

Il rentre sa bicyclette au garage.

他把單車(chē)放停車(chē)場(chǎng)。

L'avion rentre son train d'atterrissage.

飛機(jī)收起起落架。

Quand il rentre tard chez lui, il tremble dans sa culotte.

要是晚了他就非常害怕。

Les enfants rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.

孩子們九月一日返校開(kāi)學(xué)。

Après le travail, chacun rentre chez soi.

下后，每個(gè)人都自己。

Quand est-ce que tu rentre? Et notre mariage?

何時(shí)國(guó)?結(jié)婚?

Après leur permission, les soldats rentrent à la caserne.

休假過(guò)后，士兵們到兵營(yíng)。

Quand rentres-tu? Je rentre à 5 heures.

你什么時(shí)候？ 我5 點(diǎn)。

Et beaucoup de camarades rentrent chez eux.

很多同學(xué)就了。

Les jambes me rentrent dans le corps.

〈轉(zhuǎn)義〉我疲乏得兩腿支撐不住了。

Il ne rentre pas déjeuner à midi.

中午，他不午飯。

Les tubes rentrent les uns dans les autres.

管子互相套進(jìn)。

Mon père ne rentre pas avant huit heures.

我父親八點(diǎn)之前不來(lái)。

Tu ne rentres pas chez toi ce soir?

你晚上不嗎？

Tous les autres rentrent à la maison. Et toi?

別人都了，你呢？

Ne rentres pas à la maison ce soir！

今晚別了！

Bien. Je ne t’en demande pas plus. Rentre t?t.

好。媽媽不問(wèn)。早點(diǎn)兒來(lái)。

Je suis très fatigué ;pourtant je rentre de vacances.

我感到很疲憊，然而我剛剛度假來(lái)。