On ?rencontre rarement des cas comme celui-ci.

我們很少碰到像這樣情況。

Le public africain est habitué aux spectacles vivants, mais va rarement voir une exposition.

非洲民眾更習(xí)慣于熱鬧現(xiàn)場(chǎng)演出，很少去看展覽。

La vérité est jamais pure et rarement simple.

事實(shí)永遠(yuǎn)不那么純凈和很少簡單。

Elle va rarement dans ce genre d'endroit.

她很少去像那樣地方。

Ils viennent rarement me voir à cause du travail.

工作原因，他們難得來看我。

Mais ils ont rarement quelque chose peut produire désagréable.

而且很少有什么事情能讓兩人產(chǎn)生不快。

Nous avons rarement l'occasion d'avoir des timbres chinois .

我們難得有到中國郵票。

Celui qui ne sait pas se taire sait rarement bien parler.

不沉默者，很少是善言者。

Paul est un homme silencieux , il parle rarement avec ses collegues.

Paul是一個(gè)安靜人，他很少與他同事說話。

Pourtant, on mesure rarement à quel point cet acte est extraordinaire.

殊不知這一行為實(shí)屬異乎尋常，世上極少有人能設(shè)想這是一樁奇案。

Il ne tombera que rarement dans les apologies d’un système.

他很少為某一制度辯護(hù)。

Avant rarement mis les pieds dans la région Asie-Pacifique d'affaires.

之前極少涉足亞太地區(qū)業(yè)務(wù)。

Combien de fois prends-tu un taxi pour rentrer à la maison? Rarement.

你多長時(shí)間坐出租車回家一次？ 我很少坐出租車回家。

L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.

友情產(chǎn)生愛情，但是愛情難以以友情而結(jié)束。

Mais les pauvres, rarement aimés en retour, cherchent désepérément le grand amour.

即使很少能得到別人愛，它們卻繼續(xù)絕望地尋找著自己真正愛情。

Les gens qui nous rendent heureux sont rarement ceux auquels on pense.

那些給我們帶來歡樂人，往往不是我們心里想那個(gè)人。

Ses enfants ont été très patient, son mari est rarement ainsi.

她對(duì)孩子們很耐心，她丈夫卻很少這樣。

Cela signifie que l'évènement arrive rarement, de fa?on plut?t aléatoire ou irrégulière.

表示隨，很不勻事情．.

Start-up en 1995, vivent rarement plus d'une décennie, ont été en expansion.

公司初創(chuàng)于1995年，經(jīng)營活鮮十多年，規(guī)模不斷擴(kuò)大。

Les sanctions constituent de plus en plus rarement un instrument utile.

制裁已經(jīng)日益成為一個(gè)不那么有用手段。