Leurs vies sont tourmentées par le racisme.

他們一生都受種族的困擾 。

On mène une bataille contre le racisme.

他們同種族作斗爭(zhēng)。

On flaire derrière ce crime des relents de racisme.

在這樁謀殺案的背后可以嗅到種族的遺臭。

Lutter contre le racisme et la xénophobie.

對(duì)抗種族和仇外心理。

Mandela s'a engagé à mener une bataille contre le racisme.

曼德拉致力于領(lǐng)導(dǎo)反種族斗爭(zhēng)。

Ce racisme n'a pas empêché plusieurs couples franco-chinois de se former.

但是，這種種族并沒能阻止中法跨國(guó)婚姻。

Et ceci,a une epoque difficile,balayee par la haine et le racisme.

所有這些，都是在一個(gè)困難的、被仇恨和種族籠罩的時(shí)代。

Nous avons la responsabilité de combattre le racisme et l'antisémitisme.

我們有責(zé)任同種族和反作斗爭(zhēng)。

Pour un monde meilleur：CONTRE LE RACISME !

為了更美好的世界：反對(duì)歧視!

Dans de telles circonstances, les perspectives d'éliminer le racisme sont donc compromises.

在這種背景下消除種族的前景如何令人疑慮重重。

Nora?Groce a traité du racisme dans la prestation des soins de santé.

Nora Groce論述了在提供衛(wèi)生保健方面的種族。

Elle s'explique essentiellement par le racisme.

他們基本上是因?yàn)?span id="frjpl3r7v" class="key">種族而遭受歧視。

Nous avons été témoins de la prolifération de l'extrémisme et du racisme.

我們目睹極端和種族的泛濫。

En fait, un tel comportement constitue une politique de racisme et d'apartheid.

事實(shí)上，這一行為構(gòu)成了種族和隔離政策。

De nouvelles formes de racisme attirent de plus en plus l'attention.

新形式的種族得到了更多的注意。

Son adoption contribuerait beaucoup à l'élimination du racisme et des phénomènes connexes.

該項(xiàng)決議的通過將極大地促進(jìn)消除種族和有關(guān)現(xiàn)象。

Il est plus que jamais urgent de mener une action conjointe contre le racisme.

在當(dāng)前形勢(shì)下，比以往任何時(shí)候更需要對(duì)種族采取聯(lián)合行動(dòng)。

Une approche sexospécifique devrait également être intégrée dans toutes les politiques contre le racisme.

觀點(diǎn)也應(yīng)當(dāng)被納入到所有反種族的政策之中。

Le racisme et la xénophobie sont des questions auxquelles nous continuons d'être confrontés.

種族和仇外心理是我們今天仍然在努力解決的問題。

Le racisme, la discrimination et la xénophobie constituent une réalité dans la société japonaise.

種族、歧視和仇外心理是日本社會(huì)的現(xiàn)實(shí)。