Bien, dit le commissaire en soupirant. Et le chien, il était de quelle race ?

“好的”，警長(zhǎng)嘆氣說(shuō)，“那狗呢，是什么品的？”

Le sang versé fortifie notre race.

讓流淌的鮮血見(jiàn)證我們民族的光復(fù)。

On respecte chez vous l'égalité de race.

在您的國(guó)家,大家都尊重族平等。

Fondé en 1998, le principal élevage de race Mastiff tibétain.

公司創(chuàng)建于1998年殖藏獒。

On doit tenir à l'amitié sans la discrimination de race.

我們應(yīng)該珍惜這沒(méi)有族歧視的友誼。

Le Myanmar accueille plus de 100?races différentes.

緬甸境內(nèi)有100多個(gè)少數(shù)民族。

Le Myanmar est une union composée de 135 races, toutes autochtones.

撣邦是緬甸面積最大的邦，許多民族都居住在撣邦境內(nèi)。

La Constitution consacre l'égalité de droits de toutes les races.

《烏茲別克斯坦共和國(guó)憲法》確認(rèn)所有族權(quán)利平等。

Le terrorisme ne doit être associé à aucune race, culture ou religion.

不應(yīng)把恐怖義與任何族、文化或宗教相聯(lián)系。

On trouve encore moins d'information ventilée selon la race et l'ethnicité.

按族和民族分類(lèi)的信息甚至更少。

Le Myanmar est une nation multiethnique qui comprend plus de 100 races.

緬甸是一個(gè)多民族的國(guó)家，由100多個(gè)民族組成。

Société produits sont bien vendus en Europe et en Amérique, est le meilleur de race.

本公司產(chǎn)品遠(yuǎn)銷(xiāo)往歐美，是同類(lèi)產(chǎn)品中的佼佼者。

Soixante pour cent des délégués à la convention nationale font partie des races nationales.

國(guó)民大會(huì)中60%的表來(lái)自各民族。

De plus, 60?% des délégués à la présente Convention représentent les races nationales.

此外，本屆國(guó)民大會(huì)表中的60％來(lái)自少數(shù)民族。

L'exploitation ne conna?t pas de frontières et transcende toutes les races et religions.

剝削是不分邊界的，各族和宗教中都存在。 在所有宗教和族中都可以看到剝削者。

Il est tout autant injustifiable d'assimiler le terrorisme à une quelconque race ou religion.

將恐怖義和某一個(gè)族或宗教聯(lián)系在一起同樣是沒(méi)有道理的。

Chaque légionnaire est ton frère d'armes quelle que soit sa nationalité, sa race, sa religion.

每位兵團(tuán)成員都是你的同袍，不論國(guó)籍、族及教義。

Non... de la race humaine ?

不會(huì)吧!人類(lèi)女孩？

Le tireur était un ancien élève de l'école.Sur internet, il avait expliqué qu'il détestait la race humaine.

兇手是該所學(xué)校的畢業(yè)生，曾在網(wǎng)路上表示過(guò)他痛恨人類(lèi)。

Ce système a maintenu une séparation entre nos races.

反過(guò)來(lái)，這辦法會(huì)把我們的族分離開(kāi)來(lái)。