Le Gouvernement israélien n'a pas fourni de preuves pour étayer ces allégations.

以色列并未提供何進一步的具體證據(jù)來支撐其指稱。

Dans le cas d'espèce, la condamnation était fondée exclusivement sur des preuves documentaires.

對于正審理的案件，定罪完全依據(jù)文件證據(jù)。

Cependant, il ne lui a pas fallu longtemps pour faire ses preuves.

但他很快就證明了自己的實力。

Bien que ce phénomène continue d'évoluer, il y a des preuves observables de son existence.

這種責雖然仍發(fā)展當中，已有明顯的證據(jù)表明其業(yè)已存。

Leur tentative constitue la meilleure preuve de la nécessité d'une condamnation résolue de l'antisémitisme.

他們的企圖是需要嚴厲譴責反猶太主義的最有力的證據(jù)。

La mondialisation donne des preuves qu'elle a aussi bien une face sombre qu'une face claire.

全球化同時表現(xiàn)出光明和黑暗兩面。

Pourtant, ce n'est pas comme si nous n'avions pas de preuve pour nous guider.

我們并非沒有可幫助引導我們的證據(jù)。

Néanmoins, la question était que l'Espagne n'avait pas pu présenter des preuves démontrant le dommage.

然而，問題的重點是西班牙拿不出表明有傷害的證據(jù)。

Par ailleurs, il n'y a jusqu'ici aucune preuve qu'ils mènent des activités dans notre pays.

另外，至今沒有何證據(jù)表明這些人員或組織我國活動。

Certains rapports, toutefois, font preuve de moins d'optimisme.

但是，有些報告就并不那么樂觀了。

Plus que tout, nous devons faire preuve d'initiative.

最為重要的是，我們需要有領導。

De nombreuses preuves confirment l'existence de ces violations.

所有這些侵權行為都有翔實的文件證明。

Les autorités font preuve d'une volonté croissante de progresser.

當局表現(xiàn)了更多的對進步的承諾。

L'appréciation des preuves a été au centre du procès.

審判的一個關鍵內容是證據(jù)評估。

Le Gouvernement des états-Unis a lui aussi ces preuves en mains.

美國政府也有同樣的證據(jù)。

L'UNOPS a fait preuve de prudence dans ses hypothèses budgétaires.

項目廳謹慎地進行預算設想。

Nous devons agir au plus t?t et faire preuve d'ambition.

我們必須采取行動，要有緊迫感和雄。

On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.

現(xiàn)呈堂的書面文件多得多。

La communauté internationale dans toutes ses composantes sait faire preuve de générosité.

國際社會的所有組成部分都表現(xiàn)出了慷慨。

C'est une preuve de votre grand talent à diriger nos travaux.

這證明了你指導工作方面的才干。