Un consultant est un prestataire de services en conseil.

顧問(wèn)是一種咨詢服務(wù)的者。

Le cahier des charges permet de fixer le périmètre d’intervention du prestataire.

義務(wù)細(xì)則許規(guī)定第三勞動(dòng)方的范圍。

Eurockot (Allemagne) a été retenu comme prestataire de services de lancement du satellite.

德國(guó)的Eurockot被選為發(fā)射服務(wù)商。

Le Ministère de la santé (MS) est le principal prestataire de services de santé.

在厄立特里亞，衛(wèi)生部是醫(yī)療服務(wù)的主要者。

Une faible proportion de la population mondiale est actuellement desservie par des prestataires privés.

目前世界人口中只有一小部分由私營(yíng)公司服務(wù)。

La demande de stérilisation est soumise au prestataire de soins qui doit l'exécuter.

絕育書(shū)面申請(qǐng)交給執(zhí)行絕育手術(shù)的醫(yī)生。

Les participants sont libres de choisir des prestataires de services affiliés ou non au réseau.

投保人可自由選擇網(wǎng)絡(luò)內(nèi)或網(wǎng)絡(luò)外服務(wù)者。

Lorsqu'ils sont dispensés par un prestataire hors réseau, le remboursement est limité à 80 %.

當(dāng)服務(wù)由網(wǎng)絡(luò)外者時(shí)，銷(xiāo)限于80%。

Les services demandeurs avaient fait exécuter des travaux par des prestataires sans respecter les procédures.

申購(gòu)人未遵守采購(gòu)程序請(qǐng)承包商進(jìn)行工程。

Le dépassement s'explique par la fourniture de services médicaux spécialisés par des prestataires privés.

所需經(jīng)增加，是由于請(qǐng)私人應(yīng)商專(zhuān)門(mén)醫(yī)療咨詢服務(wù)。

Les pouvoirs publics subventionnent les prestataires de services d'éducation préscolaire et?d'éducation supérieure.

政府還對(duì)早期兒童教育和高等教育機(jī)構(gòu)資金。

L'homme, agé d'une cinquantaine d'années, était employé par une société prestataire du parc d'attractions.

該名男子年約五十歲是受雇于游樂(lè)園的一家公司。

Principaux prestataires de services dans l'ultra-canaux.

主要服務(wù)于商超渠道。

Le secteur privé en tant que prestataire de services.

作為服務(wù)者的私營(yíng)部門(mén)。

La notion de petits prestataires comprend des types très divers.

小型水公司的類(lèi)別很多。

Il a déjà engagé le processus de sélection du nouveau prestataire.

選擇新的總賬管理人/保管人的程序業(yè)已展開(kāi)。

Les prestataires de services de certification s'adressent mutuellement des certificats.

驗(yàn)證服務(wù)商之間彼此發(fā)布證書(shū)，這些證書(shū)描述相互的信任關(guān)系。

Faciliter le choix des meilleurs prestataires de services, indépendamment du secteur.

無(wú)論哪個(gè)部門(mén)，都要為選擇最佳服務(wù)商便利。

Je compte que d'autres prestataires d'assistance technique suivront son exemple.

我指望其他技術(shù)援助者也這樣做。

Des rapports nationaux sont également établis à son intention par des prestataires.

交歐盟基本權(quán)利署的國(guó)家告也外包編寫(xiě)。