Il se souvient très précisément du lieu où est arrivé l'accident.

他把事故發(fā)生的地點記得非清楚。

Fix était précisément à bord du General-Grant.

費克斯不在別處，正是在格蘭特將軍號上。

C'est précisément pour cela que je viens vous voir.

我來看您正是為了這件事。

Je voudrais maintenant souligner plus précisément quelques points.

現(xiàn)在我要強調(diào)一些具體要點。

Le Groupe s'intéresse plus précisément à la coopération Sud-Sud.

拉丁美洲和加勒比組對南南合作特別感興趣。

Plus précisément, ce phénomène est une interprétation possible des conséquences de ces équations.

準(zhǔn)確來說，這一現(xiàn)象是對于上述方程一個可能的解的宏觀表達(dá)。

Enfin, la section 5 décrit très précisément le mécanisme proprement dit251.

最后，第5節(jié)詳細(xì)地說明了“設(shè)施”本身的內(nèi)容。

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，沒有人曉得在預(yù)備班階段的學(xué)童到底學(xué)了什麼？"

Je veux m'arrêter plus précisément sur la déclaration faite par le Ministre japonais.

我還要具體指出日本的發(fā)言。

De nombreux cas de violence sexuelle sont également signalés au ??Somaliland??, à Burao plus précisément.

據(jù)報道，“索馬里蘭”、尤其是布勞發(fā)生多起性暴力案件。

L'Autriche suggère donc de supprimer le mot ??exploitable?? ou de le définir plus précisément.

因此，奧地利建議，或是刪去“可利”一詞，或更明確界定該詞。

Malheureusement, c'est précisément ce qui a lieu.

可遺憾的是，目前發(fā)生的正是這種情況。

Plus précisément aux (actuels) articles?18 et 31.

更確切而言，提到(前的)第18條和31條。

Il crée précisément un double régime juridique pour les signatures.

該條中的案文特別創(chuàng)立了關(guān)于簽名的雙重法律制度。

C'est précisément ce que nous craignions l'automne dernier.

這也正是我們?nèi)ツ昵锾焖鶕?dān)心會發(fā)生的。

Il n'y a aucune personne précisément désignée pour ce faire.

沒有指派專人做這項工作。

Ces tirs à bout portant visaient précisément le corps des victimes.

他們在極近的距離內(nèi)直接中彈。

Les activités de l'Alliance des civilisations tendent précisément à cela.

這些是在得到我們支持的文明聯(lián)盟框架內(nèi)將要應(yīng)對的任務(wù)。

Plus précisément, elles pourraient faire de la pauvreté une histoire ancienne.

我要說得更確切一點：什么行動有助于消除貧窮？

C'est précisément ce que fait la cl?ture construite par Isra?l.

這正是以色列的安全墻所要達(dá)到的目的。