L'assistance technique fournie par des experts extérieurs exige une planification préalable.

由外部專家提供技術(shù)援助需要提前做出劃。

En 2006, une équipe réduite s'est occupée de la planification du projet.

過去一年內(nèi)，一個(gè)小型核心小組一直在進(jìn)行企業(yè)資源劃項(xiàng)目劃工作。

Celui-ci doit être strictement respecté dans la planification et la conduite de l'attaque.

在計(jì)劃和實(shí)攻擊時(shí)，必須嚴(yán)格適用這一原則。

La gestion du risque a?également été intégrée dans la planification de l'adaptation.

風(fēng)險(xiǎn)管理也被納入適應(yīng)劃框架里。

L'on devrait procéder à une planification rigoureuse pour éviter les doubles emplois et les chevauchements.

必須周密劃，避免重復(fù)和重疊。

L'objectif poursuivi était de rendre opérationnelle la planification intégrée pour laquelle le manuel serait utilisé.

所追求目標(biāo)在于讓綜合劃投入運(yùn)作；這樣做時(shí)將會(huì)用到該手冊(cè)。

Il était essentiel d'associer les communautés touchées, en particulier les femmes, à la planification urbaine.

重要是應(yīng)讓有關(guān)社區(qū)，特別是婦女參加城市劃。

Le Gouvernement pr?ne l'application de méthodes appropriées de planification familiale à une population incontestablement nataliste.

政府正在那些顯然贊成生人當(dāng)中提倡適當(dāng)計(jì)劃生，并耗資10億多非洲法郎購(gòu)買和普及現(xiàn)代避孕工具。

Privilégier le r?le stratégique des équipes d'appui contribuera à donner plus d'efficacité à la planification.

鎖國(guó)家技術(shù)服務(wù)小組戰(zhàn)略作用，有助于使劃作業(yè)更有效率。

Dans plusieurs pays, les populations sinistrées ont déploré de n'être pas associées à la planification.

在一些國(guó)家，受影響人口關(guān)注到他們沒有參與復(fù)原劃。

En outre, une planification cohérente exige un financement cohérent.

此外，協(xié)調(diào)劃要求有協(xié)調(diào)供資。

La plupart des bureaux ont une approche participative de la planification.

大多數(shù)辦事處在進(jìn)行劃工作時(shí)采用參與性方式。

En cas d'intervention d'acteurs multiples, une planification concertée s'impose.

凡有多方行為者參與安全部門改革情況，都必須共同計(jì)劃。

La Division des affaires politiques et de la planification compte 18 postes.

政治事務(wù)和劃司共有18個(gè)員額。

Les questions de planification, de logement et d'abris sont à peine abordées.

城市劃、住房問題幾乎沒有得到討論。

La planification du développement passe par la collecte et l'utilisation des données.

在發(fā)展劃中，數(shù)據(jù)收集和使用是不可或缺。

De bonnes pratiques en matière de planification ont été recensées à tous les niveaux.

與會(huì)者提出了所有各級(jí)劃和做法范例。

La planification familiale est l'une des principales composantes du Programme de santé procréative.

在這些方案中，計(jì)劃生是生殖衛(wèi)生保健方案主要項(xiàng)目。

Lors de la planification de l'audit, le BSCI a distingué deux principaux écueils.

監(jiān)督廳在劃審計(jì)時(shí)發(fā)現(xiàn)了兩類主要風(fēng)險(xiǎn)。

Sauf en cas de planification méthodique, les inégalités d'autrefois persistent, voire s'aggravent.

除非有仔細(xì)劃，否則舊不平等將持續(xù)存在，或甚至增加。