Ce trouble est caractérisé par un mode de vie très perturbé.

這種病的特征是個人生活方式混亂。

Il a l'air tout perturbé .

他神色很驚慌。

Le climat l'a perturbé, il n'arrive plus à dormir.

氣候他造成了紊亂, 他再也睡不安穩(wěn)了。

L'augmentation de la température va perturber la flore et la faune.

這種升溫將會擾亂植物和動物的生存。

Selon des études récentes, le c?ur est perturbé pendant la course. Une bonne préparation est indispensable.

據(jù)究表明，人在跑步時心臟跳動受跑步節(jié)奏影響很大，所以跑步前充分的熱身是必不可少的。

Mais sa quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...

但是他對女伯爵盲目的戀情阻礙了他的行動。

Une activité de l'Ordre de Malte est particulièrement perturbée par le terrorisme.

馬耳他教團(tuán)的一項(xiàng)活動就受到了恐怖主義的干擾。

Les négociations doivent porter sur toutes les politiques qui perturbent le secteur du coton.

談判將涉及棉花部門所有貿(mào)易扭曲性政策。

Il indique également que le déminage perturberait les petites communautés et pèserait sur l'infrastructure.

請求進(jìn)一步指出，排雷工作會擾亂小小的社區(qū)，基礎(chǔ)設(shè)施受到壓力。

Il est peut-être difficile d'évaluer dans quelle mesure nos actions perturbent le financement du terrorisme.

要評估我們打擊資助恐怖分子的努力對恐怖分子造成的擾亂影響可能比較困難。

Sinon, le processus DDR risque d'être perturbé par des ex-combattants qui s'estimeraient injustement exclus.

否則，如果一些前戰(zhàn)斗人員覺得自己被排除在各項(xiàng)權(quán)益之外，復(fù)員進(jìn)程就有遭到擾亂的危險。

Les terroristes perturbent l'ordre public .

暴徒擾亂了公共秩序。

La grève a perturbé les transports.

罷工交通產(chǎn)生紊亂。

Des conditions instables peuvent perturber la stabilité extérieure.

不穩(wěn)定狀況會干擾外部穩(wěn)定。

Si nous échouons, l'avenir sera perturbé.

如果我們失利，那么未來將會遇到麻煩。

L'?uvre de justice ne doit pas être perturbée.

決不能破壞該法庭的程序。

Des facteurs affectifs perturbent les parents comme les enfants.

感情因素對父母和子女都產(chǎn)生影響。

Une telle règle éviterait de perturber les pratiques financières existantes.

這種規(guī)則將避免擾亂現(xiàn)行財務(wù)做法。

Tous les pays sont perturbés par les conséquences des changements climatiques.

每個國家都受到氣候變化沖擊的影響。

La grève des fonctionnaires a perturbé le secteur de l'enseignement.

公務(wù)人的罷工斷了教育服務(wù)。