La patrie nous appelle à combattre les agresseurs.

祖國號召我們同侵略作斗爭。

Nous devons défendre avec courage notre patrie.

我們要勇敢地保衛(wèi)祖國。

Il a bien mérité de la patrie.

對國家有很多。

Il considère la France comme sa patrie.

將法國視為自己的祖國。

La France est sa patrie d'adoption .

法國是選擇寄居的國家。

Les soldats ont la fonction de défendre leur patrie.

軍人有保衛(wèi)祖國的職責(zé)。

Lan?ons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie.

建設(shè)祖國保衛(wèi)祖國英勇的斗爭。

Cette fois, j’aimerais bien vous présenter ma patrie et partager avec vous mes expériences inoubliables.

這一次，我想要向您們介紹我的國家，以及分享我在這邊的難忘經(jīng)驗(yàn)。

Cela touche à l'honneur de la patrie.

這關(guān)系到祖國的榮譽(yù)。

Nous devons réaliser la réunification de la patrie.

我們一定要實(shí)現(xiàn)祖國統(tǒng)一。

Shuangyashan situé dans le nord-frontière de la mère patrie.

雙鴨山地處祖國東北邊陲。

L'appel de la patrie exalte l'ardeur des jeunes.

祖國的號召激起了青年們的熱情。

Et ma patrie, hélas! Je ne la verrai plus! (bis)

而我的祖國，是啊，我將永遠(yuǎn)不得再見。

La patrie de l'égalité des chances et de la solidarité.

機(jī)會(huì)和義務(wù)都平等的國家。

L’exil de l’homme, c’est l’ignorance; sa patrie, c’est la science.

“人的流放是無知，的家鄉(xiāng)是科學(xué)。”

Oui, les mots, ma patrie, les mots, ?a console et ?a venge.

是的，詞語，我的安身之處，能給人安慰，能讓人解恨。

Golda Meir et Peres sont originaires de Biélorussie, leur patrie.

果爾達(dá)·梅厄和佩雷斯來自們的國家白俄羅斯。

Les Israéliens refusent que les réfugiés palestiniens rentrent dans leur patrie.

以色列人不讓巴勒斯坦難民返回家園。

Les Palestiniens ont droit à une patrie, à leur propre état.

巴勒斯坦人有權(quán)擁有自己的家園，即自己的國家。

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un tra?tre au nom de la patrie, par patriotisme?

興許亨利是出于愛國主義才庇護(hù)叛徒的？