Des progrès considérables ont été réalisés cette année face à la pandémie de VIH.

近幾年里，我們在對付艾滋毒蔓延方面已取得許多進展。

Les mesures prises par le Bangladesh pour lutter contre la pandémie ont été très appréciées.

孟加拉國對該大流行的對策大贊賞。

La propagation et la féminisation de la pandémie sont une source de grande préoccupation.

該大流行的擴散和女性化確實是令深感關(guān)切的一個領(lǐng)域。

La pandémie touche principalement les jeunes, qui sont l'avenir de nos pays.

年該大流行的影響大，而他們是我們各國的未來。

La pandémie perturbe très gravement la vie et l'activité économique à New York.

紐約市的公共生活和公務到大流行的影響。

JMJ s'est toujours intéressée de manière active aux personnes touchées par la pandémie de sida.

JMJ兒童基金一向十分關(guān)心艾滋患者。

L'Afrique est en outre fortement touchée par la pandémie de sida.

非洲同時也是艾滋毒/艾滋大流行的地區(qū)。

Nous devons redoubler d'efforts pour mettre fin à cette pandémie.

要遏制這一威脅，必須作出更大的努力。

Tout au moins, sommes-nous parvenus à contenir l'impact de la pandémie?

我們是否至少設(shè)法遏制了這一大流行的影響？

Nous devons aujourd'hui conjurer le risque de pandémie de grippe aviaire.

我們必須對付禽流感的危險。

Nul n'avait alors prévu l'ampleur que prendrait la pandémie du sida.

當時，無預見艾滋會猖狂流行。

L'éradication des grandes pandémies du siècle (sida, tuberculose, paludisme, poliomyélite) est également indispensable.

根除一個世紀的主要流行性疾（艾滋、肺結(jié)核、瘧疾、小兒麻痹癥）也是非常要的。

La pandémie constitue un des plus grands défis de notre temps.

這一流行是我們時代的大挑戰(zhàn)之一。

La pandémie ne montre aucun signe d'essoufflement mais se propage rapidement.

這一流行并沒有顯示任何削弱的跡象，而是正在非常迅速地擴散。

La pandémie est autant une crise médicale qu'elle est une crise économique, sociale et politique.

該流行既是一場醫(yī)療危機，也是一場經(jīng)濟、社會和政治危機。

Le sida est une pandémie dont les effets se font inégalement ressentir à l'échelle mondiale.

艾滋是一種在全球造成不均衡影響的大流行。

Par malheur, le Guyana n'a pas été épargné par les ravages de cette pandémie.

令遺憾的是，圭亞那未能幸免于這一傳染的禍害。

La pandémie affecte principalement la tranche d'age productive de notre société.

這種流行主要影響我們社會有生產(chǎn)能力的年齡組。

Les nouvelles pandémies constituent l'une des grandes urgences de l'heure.

新的流行需要我們予以緊迫的關(guān)注。

Néanmoins, la pandémie constitue toujours une grande menace pour le pays.

盡管如此，這個大流行仍然對我國構(gòu)成一個大威脅。