Au milieu des bambous, le panda est dans son élément。

貓適合活在竹林當(dāng)中。

Il est très beau. sa trésor national est panda.

他很漂亮。大貓是國寶。

Le panda fait partie des animaux rares.

貓屬于稀有動物。

Les enfants pourront également conna?tre les pandas, leur vie e l'écologie du Sichuan au travers de cours.

小朋友在課中也同時可以了解貓的活及四川的境。

OK, le panda est charmant, mais il passe son temps à grignoter ses bambous.

好吧，貓很可愛，但一直把時間花在啃竹。

Le panda aime manger des bambous.

貓喜歡吃竹。

Où est le panda?

貓在哪兒?

Ce panda est solitaire.

這只貓感到很孤獨。

Il s'occupe d'élevage de pandas.

他負(fù)責(zé)大貓繁育工作。

Est-ce que tu es profondément comme avant convaincu que nous serons ensemble, jusqu'a avoir notre petit panda et petit ours?

你是否如從前一樣一直深信我們會在一起,會有我們的小貓小?

Sa taille égale seulement la moitié du panda géant contemporain, donc on l'appelle le ? petit ancêtre ? du grand panda.

的身高僅相當(dāng)于當(dāng)今大貓的一半，因此人們稱之為大貓的“小祖先”。

Les enfants pourront également conna?.tre mieux les pandas, leur vie et leurs habitudes, l écologie et la culture du Sichuan au travers de cours.

小朋友也同時可以更好的了解貓的活習(xí)慣、境及四川文化特色。

La société Panda Commerce Ltd., qui est la partie contractante de ce certificat d'utilisateur final, ne figure pas dans le registre des sociétés bulgares.

在保加利亞公司登記冊找不到這份最終用戶證明的簽約方Panda商務(wù)公司。

Une société bulgare portant un nom similaire, Panda Commerce, vendait des ordinateurs et des fournitures de bureau mais ne possède de licence de commerce d'armes.

在保加利亞有一家名稱類似的公司(Panda商務(wù))銷售電腦和辦公用品，但該公司沒有軍火貿(mào)易許可證。

Le premier jour, nous sommes allés au zoo, avec une vive satisfaction des oiseaux, le beau paon, le tigre Weimeng belle panda géant, et ainsi de suite.

第一天，我們?nèi)チ藙游飯@，一起欣賞了活潑的鳥兒，美麗的孔雀，威猛的老虎，可愛的大貓等等。

Le 28 septembre, les 9 pandas nouveau-nés de cette année au centre de recherche de la reproduction des pandas ont été présentés au public pour la première fois à Chengdu.

9月28日，大貓繁育研究基地今年新出的九只小貓首次在成都與公眾亮相。

Dans Kung Fu Panda 2, le rêve de Po s’est réalisé. Il est devenu le Guerrier Dragon, qui protège la Vallée de la Paix avec ses amis les Cinq Cyclones: Tigresse, Grue, Mante, Vipère et Singe.

《功夫貓2》中，貓阿寶實現(xiàn)了夢想，成為“神龍大俠”，他及蓋世五俠—虎、鶴、螳螂、蛇和猴——保衛(wèi)著山谷中寧靜的活。

Jusqu'ici, les pandas de ce centre (y compris les pandas femelles du zoo d'Atlanta aux Etats-Unis) ont mis au monde 10 petits pandas en 7 portées en 2006.Tous les petits pandas sont en bonne santé.

目前，該基地包括其在美國亞特蘭大動物園的雌性大貓，二00六年共繁育七胎十仔，均健康狀況良好。