Bien entendu, l'OTAN est notre deuxième organisation régionale.

北約，當(dāng)然是我們第二個(gè)域組織。

Le Bureau collaborera également avec les organisations de la société civile concernées.

辦公室執(zhí)行這項(xiàng)戰(zhàn)略時(shí)還將與適當(dāng)?shù)拿耖g社會組織合作。

Nous félicitons d'ailleurs le Japon pour l'organisation de cet exercice réussi.

我們祝賀日本成功主辦了這次演習(xí)活動。

La société civile a envoyé, en tout, 311 délégués qui représentaient 140 organisations.

民間社會代表共311人參加，代表140個(gè)組織。

Il nous appartient, en conséquence, de mettre notre Organisation en ordre de marche.

因此，我們有責(zé)任確保聯(lián)合國能夠適當(dāng)運(yùn)作。

Cela s'applique clairement à l'organisation internationale aussi bien qu'à l'état.

這顯然既適用于國際組織，也適用于國家。

Nous reconnaissons l'importance de l'action menée par l'Organisation dans cette région.

我們認(rèn)識到本組織在該作的要性。

Le Conseil condamne ceux qui menacent l'organisation rapide du Congrès de réconciliation nationale.

“安全理事會譴責(zé)那些危及早日召開民族和解大會的人。

Ainsi, elle donne la priorité aux organisations régionales dans le règlement des différends régionaux.

的確，《憲章》在解決域沖突方面優(yōu)先考慮域組織。

La priorité doit être donnée aux organisations régionales dans le règlement des conflits régionaux.

在解決域沖突方面，域組織必須予以優(yōu)先考慮。

On peut dire la même chose des organisations internationales qui sont membres d'autres organisations.

這對作為其他組織成員的國際組織同樣適用。

Il est essentiel que la collaboration se poursuive entre l'organisation régionale et le BRSAO.

西非經(jīng)共體與西非辦事處的繼續(xù)協(xié)作是必不可少的。

Nous savons aussi que dans ce champ africain n'interviennent pas que les organisations africaines.

我們還知道，介入該的不只是非洲組織。

Ces mesures ont sensiblement contribué à prévenir la traite d'êtres humains liée aux organisations criminelles.

這些措施極大促進(jìn)了預(yù)防與犯罪集團(tuán)有關(guān)的人口販賣。

La résolution priait également les?organisations internationales concernées de présenter des rapports sur cette question.

該決議也請有關(guān)國際組織就此問題提交報(bào)告。

Les organisations religieuses d'Ouzbékistan célèbrent librement toutes les fêtes religieuses.

烏茲別克斯坦的宗教組織自由慶祝所有宗教節(jié)慶。

Renforcement des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches existants.

加強(qiáng)現(xiàn)有的域漁業(yè)管理組織/安排。

Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.

建立新的域漁業(yè)管理組織/安排。

L'intervention des organisations régionales concernées est évidemment souhaitable et bénéfique.

很顯然，相關(guān)域組織的參與是可取而且有益的。

Le véritable potentiel de l'Organisation reste en grande partie inexploité.

本組織的潛能尚有待完全發(fā)揮。