Le gouvernement devrait offrir des opportunités d'emploi pour le sans-emploi.

政府應(yīng)該為失業(yè)者提供更業(yè)機(jī)。

Je suis en train de chercher des opportunités d’évoluer dans ma carrière.

我正尋找機(jī)以求事業(yè)的進(jìn)一。

Cela m’a donné l’opportunité de mieux conna?tre ce secteur qui se développe très rapidement.

這使得我有機(jī)對(duì)這個(gè)快速的行業(yè)有了較為深入的了解。

En même temps, j'aspire aux opportunités d'avoir les perfectionnements personnels et d'apprendre les connaissances.

我希望能夠得到更好的學(xué)習(xí)機(jī)和更大的空間,所以我來到這里。

Aux états-Unis et de super-qualité, de prix, les services apportera d'énormes opportunités d'affaires pour vous.

超美在質(zhì)量，價(jià)格，服務(wù)等方面將給您帶來無(wú)限商機(jī)。

Nous avons de gagner beaucoup d'opportunités pour les marchés intérieur et extérieur et d'avantage compétitif.

我們已經(jīng)蠃得了不少的國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)機(jī)及競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。

Le monde veut investir dans nos opportunités.

世界希望投資于我們的潛力。

La réforme du Conseil représente une opportunité pour résoudre ce problème.

理事的改革為補(bǔ)救這個(gè)問題提供了機(jī)。

à cet égard, on a rappelé l'opportunité de la Conférence.

在這一方面，大家強(qiáng)調(diào)了議所提供的機(jī)。

Mais une situation critique peut aussi être per?ue comme une opportunité.

危急局勢(shì)也可以看成是一個(gè)機(jī)。

Cela est lié aux opportunités d'emploi et au niveau des rémunérations.

這即與尋找工作的機(jī)有關(guān)，也與收入的程度有關(guān)。

L’Exposition universelle est, pour Shanghai, à la fois un grand honneur et une formidable opportunité.

世博對(duì)上海來說既是一種莫大的榮譽(yù)，也是一次絕好的機(jī)遇。

Plusieurs experts ont remis en cause l'opportunité d'élaborer des codes miniers types.

一些代表對(duì)于試圖制定采礦法規(guī)范本是否有用表示懷疑。

Les non-ressortissants devraient eux aussi avoir l'opportunité de se faire entendre.

非公民們也應(yīng)該有機(jī)讓他們的呼聲被人聽到。

En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.

歐洲內(nèi)部對(duì)是否應(yīng)簽署這項(xiàng)公約存在嚴(yán)重分歧。

Les avis divergent quant à l'opportunité du critère de l'objet et du but.

一些人對(duì)有關(guān)目的和宗旨的標(biāo)準(zhǔn)是否合適的問題表達(dá)了不同意見。

Nous sommes sollicités par d'autres opportunités qu'il nous appartient de saisir.

此外，我們還有其他的機(jī)。

La mondialisation comporte des opportunités, des défis et des risques pour les pays en développement.

全球化給中國(guó)家?guī)?span id="frjpl3r7v" class="key">機(jī)遇、挑戰(zhàn)和風(fēng)險(xiǎn)。

Ces programmes offrent des opportunités qui pourront nous aider à mieux préserver les ressources naturelles.

這些方案為幫助我們更好地保護(hù)自然資源提供了機(jī)。

Cette session extraordinaire peut aussi être une opportunité d'identifier des solutions pour aller au-delà.

特別議還將為確定進(jìn)一拓辦法提供機(jī)。