Il s'est défendu bec et ongles.

自衛(wèi)。

C'est une bonne idée d'apporter des ciseaux à ongles.

帶上指甲鉗是─個好主意。

C'est une femme qui ne pouvait pas s'empêcher de se ronger les ongles.

這是一個總禁不住啃自己指甲的女人。

Caitlin jouait du piano mais elle a arrêté car elle ne voulait pas couper ses ongles.

凱特琳原來是彈鋼琴的，但后來她不彈了，因為她不想剪指甲。

Professionnel clou dans la production de divers types, creux ongles, griffes des perles.

專業(yè)生產(chǎn)各類撞釘，空心釘，爪珠。

Pour avoir de jolis pieds, coupez vos ongles régulièrement avec une paire de ciseaux.

為了擁有美麗的腳，定期用剪刀剪腳趾甲。

Et quand c'est fait, on voit un peu de sang sur l'ongle.

你這樣做了，你看到手指頭上有些血。

Nous avons des poux au Darfour, nous aurons donc toujours les ongles entachés de sang.

我們在達爾富爾衣服上有虱子，因此，我們手指頭上總會有血。

Les ongles du chat sont rétractiles.

貓爪是可以伸縮的。

Pour la beauté des ongles, on commence par repousser les cuticules avec un baton de buis.

為了指甲的美麗，開始我們先用黃楊木棒推掉指甲邊的角質(zhì)。

L'ongle a excorié la peau.

指甲搔破了皮膚。

Attaché à un arbre, il a été fouetté et a eu les ongles des mains arrachés.

這個人被綁在樹上，受到鞭打，并且還被拔掉了指甲。

Elle lava la vaisselle, usant ses ongles roses sur les poteries grasses et le fond des casseroles.

她洗濯杯盤碗碟，在罐子鍋子的油垢底子上磨壞了那些玫瑰色的手指頭。

Lime à ongles peut être basée sur les exigences de la production de différentes tailles et couleurs.

指甲銼可以根據(jù)客戶的要求生產(chǎn)不同尺寸的， 顏色。

Ensuite, on poli la surface de l’ongle avec un polissoir pour les lisser et les faire briller.

然后，用拋光器拋光指甲讓它們發(fā)亮，但當心不要太用以免弄傷指甲。第三個步驟：用銼刀修圓指甲，從外到內(nèi)，以免把指甲弄碎。

Le proverbe dit que tant qu'on a des poux dans ses vêtements, nos ongles seront entachés de sang.

這個諺語是說，只要你衣服里有虱子，你的手指頭就難免總是沾著血。

à l'heure actuelle, il existe des peintures à l'huile, le propylène, l'élaboration de crème, gouache, vernis à ongles et autres produits.

目前有油畫顏料，丙烯，塑形膏，水粉，指甲油等產(chǎn)品。

Installation de la zone de 300 mètres carrés, Hebei est la production et le fonctionnement de l'ongle, et d'autres entreprises de l'industrie.

廠房面積300平方米，是河北生產(chǎn)經(jīng)營釘業(yè)等的骨干企業(yè)。

En salle d’attente, peu de passagers et on a le temps de s’occuper. Cette femme se cure et se coupe les ongles… !

候船室里很少乘客. 正好有時間做做修剪手指腳趾的工作!

Certains tout en avan?ant une multitude d'arguments à l'appui, défendent bec et ongle l'usage de la force pour parvenir au but poursuivi.

一些人從自己一方提出了大量的論據(jù)，盡全為使用武實現(xiàn)其目標辯解。