Tous les pays doivent renforcer la coopération, notamment juridique.

這就需世界各國為進(jìn)一步加強(qiáng)合作，而法律合作是其中的重一環(huán)。

Beaucoup reste encore à faire, notamment dans la lutte contre le non-respect.

仍然有工作做，在打擊不遵守現(xiàn)象方面尤其如。

Ces efforts devraient notamment comporter la poursuite et le chatiment des trafiquants.

這些努力應(yīng)特別包括有效起訴和懲處販運(yùn)者。

Il a aussi analysé des données provenant de pays voisins, notamment le Ghana.

工作組還對(duì)若干鄰國、特別是加納的數(shù)據(jù)作了分析。

Des conseils psychologiques sont aussi fournis, notamment au Tribunal d'arrondissement d'Hernals.

同時(shí)也提供了心理咨詢，包括Hernals區(qū)法院提供的咨詢。

Le Conseil de sécurité a adopté plusieurs instruments normatifs, notamment la résolution 1674 (2006).

安全理事會(huì)通過了多項(xiàng)規(guī)范性文書，包括第1674（2006）號(hào)決議。

Le Comité s'inquiète de la pauvreté généralisée des femmes, notamment chefs de famille.

委員會(huì)對(duì)婦女尤其是女性戶家庭普的問題感到關(guān)切。

Les travaux futurs s'agissant de ces litiges devront notamment porter sur l'arbitrabilité.

解決商業(yè)爭(zhēng)端領(lǐng)域的工作今后應(yīng)將仲裁問題包括在內(nèi)。

Nous savons qu'il y a des limites, notamment en ce qui concerne les ressources.

我們知道，存在制約因素，特別是在資源方面。

Les armes classiques continuent d'avoir des effets dévastateurs, notamment dans les pays en développement.

常規(guī)武器繼續(xù)產(chǎn)生破壞性影響，特別是在發(fā)展中國家。

Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.

核心數(shù)據(jù)來自創(chuàng)新調(diào)查，是第四次共同體創(chuàng)新調(diào)查類。

Le fruit de ces efforts, notamment les statistiques concernées, sera présenté dans le prochain rapport.

這些努力的結(jié)果包括相關(guān)統(tǒng)計(jì)將在下次報(bào)告中予以介紹。

De nombreux conflits et différends, notamment au sein des états, naissent de politiques de pénurie.

許多沖突和糾紛，特別是國內(nèi)沖突和糾紛產(chǎn)生于匱乏政治。

Ce matériel est distribué sur tout le territoire, notamment à tous les ma?tres d'école.

這些招貼畫和小冊(cè)子在全國范圍，包括向所有學(xué)校教師分發(fā)。

Nous disposons déjà d'arguments sérieux pour adopter cette approche, notamment d'un large appui politique.

這種方法享有廣泛的政治支持，因具有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

Plusieurs états c?tiers, notamment l'Islande, ont fait conna?tre leur intention de présenter prochainement des communications.

包括我國冰島在內(nèi)的一些沿岸國家已宣布打算在不久的將來提交劃界案。

Elle salue notamment les activités menées récemment dans le domaine de l'environnement et de l'énergie.

它特別歡迎工發(fā)組織最近在環(huán)境和能源領(lǐng)域開展的各項(xiàng)活動(dòng)。

Les activités qui seront organisées dans ce cadre devraient se rapporter à la biodiversité marine notamment.

這方面的活動(dòng)預(yù)計(jì)包括海洋生物多樣性活動(dòng)。

Le r?le des pays de la région et notamment des voisins est dans ce cadre essentiel.

在方面，該區(qū)域國家，特別是其鄰國的作用至關(guān)重。

Ces activités étaient notamment mises en ?uvre par des organisations non gouvernementales et des chefs religieux.

宣傳活動(dòng)由非政府組織和宗教領(lǐng)袖等方面實(shí)施。