Le bouche-à-oreille très négatif n'y est sans doute pas pour rien.

負(fù)面口碑無疑帶來負(fù)面成績。

Le solde de ce compte peut aussi être négatif.

該帳戶差額也可以是負(fù)數(shù)。

Dans le même temps avoir une forte pénétration des ions négatifs.

同時產(chǎn)生高滲透力負(fù)離子。

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注意注意,用否定命令試時候,要用一般規(guī)則.好可怕，是不是?

La rencontre entre les deux équipes se solde par un résultat négatif.

兩隊相遇戰(zhàn)成平局。

On voit clairement les c?tés négatifs, mais on ne cherche pas toujours les causes.

我們總是清楚地看到那些不好一面，但是我們卻很少去找找原因。

Liées à l'exportation d'essai, par les états-Unis n'a pas d'effet négatif.

出口型通過美國相關(guān)檢驗無不良作用。

éliminer les aspects sociaux négatifs de la séropositivité tels que la stigmatisation et l'exclusion.

消除社會上對艾滋病毒陽性消極態(tài)度，如污辱和排斥。

Les principaux produits incluent une variété d'utilisations vapo ultrasons, ainsi qu'une variété d'ions négatifs atomisation lumières.

公司主要產(chǎn)品包括適用于各種用途超聲波霧化器以及多種負(fù)離子霧化裝飾燈。

Les répercussions d'un signal aussi négatif pourraient s'amplifier dans un contexte de turbulences mondiales.

在全球動蕩背景下，這一不利信號會帶來極大影響。

Le général avait parlé dans des termes très négatifs de M.?Hariri, en l'accusant d'être pro-israélien.

哈姆丹將軍對哈里里先生看法非常負(fù)面，指控他親以色列。

Il fallait comparer les aspects positifs et négatifs.

必須對照消極方面對積極方面做出評估。

Les effets négatifs des changements climatiques risquent d'être nombreux.

氣候變化可能有許多負(fù)面影響。

Et nous avons vu quels en sont les résultats négatifs.

許多公決議雖然是要追求共同利益，但卻遭到了否決，而且我們看到了消極后果。

Cette vision a des effets négatifs pour les deux sexes.

這對男女雙方都產(chǎn)生了負(fù)面影響。

Les effets négatifs de l'accident de Tchernobyl sont toujours tangibles.

切爾諾貝利事故惡果并沒有完全消除。

Cela aura un effet négatif sur la paix et la sécurité internationales.

這對國際和平與安全產(chǎn)生了不利影響。

Mon pays a fait l'expérience de l'impact négatif des conflits.

我國實際經(jīng)歷過沖突負(fù)面影響。

Entre-temps, des évènements négatifs se sont toutefois produits concernant le désarmement nucléaire.

但與此同時，在核裁軍方面出現(xiàn)了一些消極事態(tài)發(fā)展。

De telles généralisations pourraient avoir un impact négatif sur les rapports futurs.

這種歸納會對今后報告產(chǎn)生負(fù)面影響。