Arrivés sur place, certains disparaissent mystérieusement, sans explication.

到達(dá)目地之之，同伴接二連三無故消失。

Mystérieusement, tous les orateurs précédents ont omis de mentionner ces faits.

不是，所有先前發(fā)言者都沒有提到這些事實(shí)。

Un ?uf de ptérodactyle, vieux de 136 millions d'années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l'oiseau sème la terreur dans le ciel de la capitale.

自然歷史博物館中，一只一億三千六百多萬年前翼龍蛋神孵化了。整個(gè)城市，籠罩在恐怖天空下。

Le jeune homme a également cité le cas d'un compagnon de cellule, portant des blessures plus graves, qui avait mystérieusement disparu à son retour d'une clinique à Bujumbura, où il s'était fait soigner.

這位年輕男子還報(bào)告了一位獄友案子，此人據(jù)稱受傷更嚴(yán)重，在從布瓊布拉省一個(gè)診所接受治療返回時(shí)神失蹤。

Permettez-moi de rappeler à l'Assemblée que de nombreux états Membres ont accueilli favorablement certaines de nos idées générales en matière de réforme, mais dès qu'il s'agissait de propositions concrètes, cet appui s'est mystérieusement envolé.

讓我提醒大會，許多會員國對我們總改革設(shè)想某些內(nèi)容表示歡迎，但到了具體建時(shí)候，這種支持就神奇地消失了。