Je travaille dans la municipalité de Beijing.

我在北京市政府工作。

Kingpin produits et près de la municipalité du Mont Wudang.

產(chǎn)主銷鄉(xiāng)鎮(zhèn)及附近武當(dāng)山。

National best-seller de produits, les municipalités et les régions.

產(chǎn)暢銷市區(qū)。

National best-seller de produits pour les grandes provinces, municipalités et régions autonomes.

產(chǎn)暢銷大、市、自治區(qū)。

Les groupes ou les traducteurs travaillent efficacement dans 16 municipalités.

市鎮(zhèn)中的語言股或翻譯人員都在妥善發(fā)揮作用。

D'importantes structures parallèles continuent d'exister dans 13 municipalités.

在13個(gè)市鎮(zhèn)仍然存在相當(dāng)多的平行機(jī)構(gòu)。

De ce fait, le centre est financé par la municipalité.

目前，該中心由區(qū)市提供資金。

La part des cas concernant les municipalités a considérablement augmenté.

對市政的投訴所占比例顯著增加。

Grandes lignes d'affaires de la province du Sichuan et la municipalité de Chongqing.

主要業(yè)務(wù)范圍是四川及重慶市。

Le document directif attribue aux municipalités un r?le dans la gestion du problème.

該政策文件賦予市政當(dāng)局一項(xiàng)管理職責(zé)。

Enfin, les délocalisations internes dont bénéficie la municipalité sont loin d’être des modèles de gestion sociale.

最后，享受到企業(yè)內(nèi)遷帶來好處的重慶遠(yuǎn)形成沒有會(huì)管理模式。

Les cantons sont divisés en municipalités, dotées de tribunaux municipaux et de juridictions répressives.

州下設(shè)市，市有市法院和治安法庭。

M. Bouvet demande ce que la municipalité a l'intention de faire pour le Dynamo.

Bouvet先生問市政處有對Dynamo有意圖要做什么？

Les imp?ts sur les revenus fonciers per?us par les municipalités ont également augmenté de 60?%.

從市鎮(zhèn)征收的財(cái)產(chǎn)稅也增加了60％。

L'expert a déclaré que quelque 130?municipalités avaient participé au programme Partenariat depuis sa création.

自伙伴關(guān)系方案啟動(dòng)以來，已經(jīng)有大約130個(gè)城市參與了該方案。

La Fédération de Bosnie-Herzégovine compte 84?municipalités, qui constituent l'échelon le plus bas de l'administration locale.

波斯尼亞和黑塞哥維那聯(lián)邦設(shè)84個(gè)市作為基層行政組織。

Par la suite, elle a acheté une nouvelle maison dans une municipalité voisine et?y?a?emménagé.

后來，她搬到了她在鄰市購買的一座新房子。

Certaines municipalités ont fait obstacle aux retours.

一些市鎮(zhèn)為回返工作制造障礙。

Cinq municipalités pilotes ont un cadastre techniquement opérationnel.

五個(gè)試點(diǎn)市鎮(zhèn)有了技術(shù)上可行的登記冊。

Vingt-deux municipalités ont nommé des fonctionnaires chargés des retours.

城鎮(zhèn)任命了市政回返事務(wù)主任。