A la différence des autres, la particularité des mosquées est les colonnes spirales.

清真寺與眾不同的是這些螺旋形的廊柱。

La mosquée de Alep, est reputée pour sa splendeur. Je n’y suis pas entrée.

阿勒頗的清真寺，據(jù)說是大馬士革清真寺的兄弟，我沒有進去。

La mosquée de Dams est vraiment un grand batiment très impréssionnant.

大馬士革最負盛名的是一座清真寺，有就是迷宮般的巴扎。

La mosquée, ses fenêtres sont sculptées par une vaste pièce de marbre.

廢城里的清真寺,它的窗花都是在整塊大理石上鏤空雕刻出來的.

Ché pas. C'est peut être nouveau. Une mosquée je pense...

不知道，也許是一個新的清真寺吧。

Plusieurs mosquées ont été transformées en entrep?ts.

許多清真寺被用作倉庫和物品存放處。

Au moins 22 églises et 8?mosquées auraient été détruites durant les événements.

據(jù)稱至少有22座教和八座清真寺在事件中被毀。

L'orateur enjoint le Gouvernement israélien de cesser tous les travaux à proximité de la mosquée.

他敦促以府停止在清真寺附近的一切工程。

Maisons, églises, mosquées et temples, tous, sans distinction, ont été détruits.

住房、教、清真寺和廟宇全然被毀，毫無例外。

Toute la ville d'Agdam est en ruine, à l'exception de la mosquée centrale.

除了鎮(zhèn)中心的清真寺之外，整個阿格達姆鎮(zhèn)是一片廢墟。

Après la cérémonie, M.?Khalilov et?son père se sont rendus à la mosquée pour prier.

婚禮過后， Khalilov先生和父親前往鎮(zhèn)上的清真寺祈禱。

Les mesures nécessaires ont également été prises par le Gouvernement pour protéger ses mosquées.

府也采取必要措施來維護其清真寺。

Un certain nombre d'églises et de mosquées avaient connu un sort similaire.

一些教和清真寺也遭到了類似的命運。

Ces opérations militaires ont également causé la destruction d'une mosquée, d'immeubles commerciaux et de magasins.

在拆毀這些房屋的同時，供電線路、供水管道和排污系統(tǒng)等公共礎(chǔ)設(shè)施也遭到了嚴重破壞。

Dans sept mosquées, des prières avaient lieu cinq fois par jour.

在七個寺廟內(nèi)，每日舉行五次日常祈禱會。

Plusieurs maisons auraient également été détruites et deux mosquées sévèrement endommagées au cours de l'attaque.

報道，在這次攻擊中幾間房屋被摧毀，兩所清真寺遭嚴重毀壞。

Nous prenons note également des mesures prises pour restaurer ces mosquées.

我們注意到采取了措施修復(fù)這些清真寺。

En outre, plusieurs églises, mosquées et batiments résidentiels et commerciaux ont été incendiés à Monrovia.

另外，蒙羅維亞的幾所教、清真寺及住宅和商用建筑被焚毀。

Une mosquée a également été incendiée à Kakata.

卡卡塔也有一所清真寺遭焚燒。

L'Indonésie déplore vivement les travaux d'excavation à la Mosquée sainte Al-Aqsa.

印度尼西亞對在圣地阿克薩清真寺進行挖掘一事深表痛心。