Le crime a été préparé pendant plusieurs mois.

該項(xiàng)罪案的籌備曾經(jīng)好幾月。

Ils avaient de 7 mois à 18 ans d'age.

受害兒童的年齡由7月到18歲不等。

Les deux clans se disputent cette ville depuis six mois.

過(guò)去月里，這兩部族直在爭(zhēng)奪這鎮(zhèn)。

Toute restriction supérieure à six mois exige l'approbation du Parlement.

任何累計(jì)超過(guò)月的限制措施都須經(jīng)過(guò)國(guó)會(huì)批準(zhǔn)。

Son frère aurait été détenu pendant six mois à un an.

他的兄弟據(jù)稱被關(guān)6月至1年。

Nous vous souhaitons tout le succès possible dans les mois à venir.

我們祝愿你在今后的幾月取得圓滿成功。

Nous espérons qu'elle sera adoptée par consensus le mois prochain.

我們期待它月獲得致通過(guò)。

Des rapports seront publiés sur ces affaires dans les mois à venir.

有關(guān)這些案件的報(bào)告將在今后幾月提出。

On leur donne gratuitement 10?kg par mois de céréales alimentaires.

每月免費(fèi)向受益人發(fā)放10公斤糧食。

Le soldat israélien Gilad Shalit passe son dix-neuvième mois de captivité à Gaza.

以色列士兵吉拉德·沙利特在加沙被俘至今已進(jìn)入第19月。

Une même zone peut conna?tre sécheresses et inondations à quelques mois d'intervalle.

數(shù)月之間洪水和干旱在同地區(qū)交替發(fā)生。

Le renouvellement du mandat du Comité 1540 devra être discuté dans quelques mois.

幾月之后將討論延長(zhǎng)第1540委員會(huì)任務(wù)期限問題。

Chaque personne handicapée a re?u environ 7?009 leks par mois.

每殘疾人每月獲得約7 009列克。

Autrement dit, un travail considérable reste à accomplir dans les mois à venir.

這意味著在今后幾月里，仍然有相當(dāng)多的工作需要做。

Cependant, pour 15?% des intéressés, le sous-emploi dure neuf mois ou davantage.

但是，15%的人在9月或更長(zhǎng)時(shí)間后依然未充分就業(yè)。

Il y a seulement cinq mois de cela, le Conseil examinait cette question.

安理會(huì)僅僅五月前曾討論過(guò)這問題。

Nous tous avons travaillé avec acharnement ces derniers mois pour parvenir à cet accord.

我們大家都在過(guò)去幾月中為取得這致而進(jìn)行大力努力。

Aucun cas de réinstallation forcée n'a été signalé au mois de décembre.

12月期間沒有收到關(guān)于強(qiáng)行搬遷或回歸的報(bào)告。

Environ 200 femmes appellent chaque mois, y compris au cours de la période considérée.

每月大約有200婦女給這條熱線打電話，本報(bào)告所述期間也是如此。

Finalement, le processus long et difficile de formation du Gouvernement a pris de nombreux mois.

而且，最后，組建政府的漫長(zhǎng)和艱難進(jìn)程花許多月時(shí)間。