Ces différents messages devront "être entourés d'un bord noir, d'une épaisseur minimale de 3 mm".

該邊框每一邊的寬度要在3毫米以上。

Cinq municipalités ne sont parvenues à l'allocation minimale pour aucune rubrique du budget.

有五個市甚至連一個預(yù)算項目都沒有實現(xiàn)最低要求的分配。

Les normes minimales de sécurité opérationnelle doivent maintenant être appliquées aux résidences et aux communications.

有關(guān)居住安全和通信的最低業(yè)務(wù)安全標(biāo)準(zhǔn)是必須強制遵守的。

L'accord de garanties généralisées requis par le TNP offre une base minimale de garanties.

《不擴散核武器條約》所要求的全面保障監(jiān)督協(xié)定規(guī)定了當(dāng)代最基本的保障監(jiān)督。

Ainsi, ces conditions de forme minimales ne sont pas accablantes.

因，起碼的形式要求并不麻煩。

En Afrique, des?idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.

在非洲，以最少的源創(chuàng)辦企業(yè)已經(jīng)展示了極大的創(chuàng)造性。

Une distribution supplémentaire de savon aux femmes réfugiées répond aux normes minimales d'hygiène.

向難發(fā)放份額之外的肥皂能夠保障適當(dāng)的衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)。

Actuellement, 15,7?% des 141?204 km de routes du réseau ne satisfont pas aux normes minimales.

目前，亞洲公路網(wǎng)141,204公里中有15.7%低于最低標(biāo)準(zhǔn)。

Elle a maintes fois déclaré qu'elle ne maintiendrait qu'une dissuasion minimale crédible.

我們屢次聲明，我們只保持最低限度的可靠威懾力量。

Les prestations minimales nettes dépendent du type de ménage.

最低凈福利按家庭類型來區(qū)別。

Elles ne bénéficiaient pas de conditions minimales de vie et ne recevaient aucune protection.

她們?nèi)狈θ魏?span id="frjpl3r7v" class="key">起碼的生活條件和保護。

La valeur minimale en euros de chaque élément de matériel durable est de 1?500?euros.

非消耗性財產(chǎn)每件最低歐元價值為1,500歐元。

Aucune limite minimale ou maximale n'est fixée pour la dot.

不規(guī)定彩禮的上限和下限。

Les forces de dissuasion minimales, du?Royaume-Uni se résument à moins de 200?ogives opérationnelles.

作為最低核威懾，聯(lián)合王國擁有不到200枚可運作彈頭。

En Afrique, des idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.

在非洲，以最少的源創(chuàng)辦企業(yè)已經(jīng)展示了極大的創(chuàng)造性。

Ces deux établissements sont situés à Freetown et ne répondent pas aux normes internationales minimales.

兩個設(shè)施都設(shè)在弗里敦，而且不符合國際起碼標(biāo)準(zhǔn)。

De son c?té, le droit international humanitaire établit des garanties minimales en matière judiciaire.

國際人道主義法規(guī)定了司法事務(wù)的最低保障。

Ce tableau d'effectifs correspond à une dotation minimale.

人員配置表顯示了最低需求。

La position stratégique du Pakistan repose sur une dissuasion crédible minimale.

巴基斯坦的戰(zhàn)略態(tài)勢基于最低限度的可信威懾。

Mais le Pakistan prendra les mesures nécessaires pour assurer la crédibilité future d'une dissuasion minimale.

但巴基斯坦將采取必要步驟，確保未來最低限度的可信威懾。