Le jardin chinois est un micro univers, un monde en miniature.

中國(guó)園林一個(gè)微縮宇宙，一個(gè)世界的縮。

C'est le foulard qui couvrait le micro l'a vendue.

筒上包著的紗巾令它賣出去的。

Le présentateur parle dans le micro.

主持人用麥克風(fēng)講。

Tu connais la personne au milieu avec le micro?

你認(rèn)識(shí)最中間拿筒的人嗎？

Décidément nos amis Allemand sont les spécialistes des micro Sub.

顯然我們的德國(guó)朋友專家，微子。

On leur donne aussi accès au micro crédit.

此外，他們還有機(jī)會(huì)獲小額信貸。

Les orateurs devront ajuster le micro à leur taille.

發(fā)言者需要將麥克風(fēng)調(diào)整到自己的高度。

Société spécialisée dans la production de 3 - 12mm micro, petites roulements rigides à billes.

本公司專業(yè)生產(chǎn)3--12mm的微型、小型深溝球軸承。

Le tableau 6 compare les micro et macro estimations de la pauvreté laborieuse au Philippines.

表6對(duì)菲律賓貧困勞動(dòng)者的微法估算值和法估算值做了比較。

Vue de dessus, avec le micro moteur, la vis sans fin et les deux capteurs optiques.

從上述的看法，與微特電機(jī)，蝸輪和兩個(gè)光學(xué)傳感器。

Les micro, petites et moyennes entreprises peuvent contribuer à une croissance économique bénéfique aux pauvres.

微型、小型和中型企業(yè)有助于促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的成長(zhǎng)，為窮人帶來(lái)益處。

L'équilibre économique de certains pays s'en trouvait perturbé, aux niveaux micro et macroéconomiques.

有些國(guó)家的微——經(jīng)濟(jì)失衡。

Ces services sont offerts par un centre nouvellement créé en vue de soutenir les micro, petites et moyennes entreprises.

一個(gè)為支持微型和中小型企業(yè)而在最近建立的中心正在提供這些服務(wù)。

C'est particulièrement le cas dans les secteurs où les micro, petites et moyennes entreprises (MPME) prédominent.

除了這一角色外，政府在建設(shè)私營(yíng)部門的能力面也能發(fā)揮推動(dòng)作用。

Ce programme appuie les micro et petites industries et encourage l'établissement de liens plus étroits entre l'industrie et l'agriculture.

該案促進(jìn)了微型和小型工業(yè)，并促使工業(yè)與農(nóng)業(yè)之間更密切的聯(lián)系。

La question de savoir si les plus démunis bénéficient des services de micro financement n'est pas tranchée.

關(guān)于窮人中最貧困者否從小額金融中受益的問題已有很多爭(zhēng)論。

Pendant ce temps des demandes de micro crédit continuent pour les femmes qui ont des revenus limités en Turquie.

同時(shí)，土耳其也開始向低收入婦女提供小額貸款。

L'Organisation doit appuyer le développement des capacités productives des micro, petites et moyennes entreprises, spécialement dans le secteur agro-industriel.

這應(yīng)當(dāng)能夠激勵(lì)特別農(nóng)產(chǎn)工業(yè)部門中小微型企業(yè)的生產(chǎn)能力。

Entre 30 et 40?% environ des entreprises érythréennes toutes tailles confondues (micro, petites et moyennes) appartiennent à des femmes.

在厄立特里亞所有微型、中小型企業(yè)中，大約30％至40％由婦女擁有。

Cependant, ce type d'analyse empirique est encouragé pour mieux faire appara?tre les divergences potentielles des micro et macro estimations.

然而，應(yīng)鼓勵(lì)這種實(shí)證分析，以便更好地描述估算法和微估算法的潛在差異。