L'Agence devrait disposer des meilleures ressources et des meilleurs outils possibles.

原子能機構(gòu)應(yīng)擁有盡可能好的資源和工具。

Une meilleure gouvernance est cruciale pour une meilleure gestion des ressources naturelles.

改善施政對于更好地管理自然資源至關(guān)重要。

Une meilleure éducation permet une meilleure santé et une plus grande indépendance.

更好的教育促進(jìn)更好的健康和更大的獨立性。

Il nous appara?t comme la meilleure des possibilités de faire progresser la Conférence du désarmement.

但是，我們承認(rèn)，這是推進(jìn)本機構(gòu)工作的好機會。

Le monde a besoin dès aujourd'hui d'un ordre international meilleur, plus juste et plus fraternel.

世界現(xiàn)在需要更好的、更公正和兄弟般的世界秩序。

Un monde meilleur est à notre portée.

我們有能力建設(shè)一個更美好的世界。

Nous avons la possibilité de rendre ce monde meilleur.

使世界變得更美好的力量就在我們手中。

L'ONU est le meilleur vecteur pour y parvenir.

而合國是實施這一進(jìn)程的佳工具。

Unissons tous nos forces pour un monde meilleur pour tous.

讓我們齊心協(xié)力，共建人人享有的更美好世界。

La?présence de plusieurs ministères donne de meilleurs scores.

有多個部委的情況打分較高。

Les le?ons apprises et les meilleures pratiques doivent être appliquées.

必須系統(tǒng)地應(yīng)用各類經(jīng)驗教訓(xùn)和佳做法。

Nous plaidons en faveur d'une meilleure coordination dans ce domaine.

我們建議加強這一領(lǐng)域的協(xié)調(diào)工作。

L'arrêt de travail est assorti du dernier ou meilleur salaire.

多胎生育的產(chǎn)后假期10周。

De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.

正在興建具有較佳設(shè)施的一些新牢房。

Les nationaux pouvaient recevoir un traitement meilleur ou pire que les étrangers.

國民所受的待遇可能好于或劣于外國人所受的待遇。

Regardons notre monde tel qu'il est, afin de le rendre meilleur.

我們要了解世界現(xiàn)狀，這樣我們才能使世界更美好。

Des solutions multilatéralement agréées sont le meilleur moyen d'y parvenir.

此，好是根據(jù)《合國憲章》，達(dá)成多邊商定的解決辦法。

Ainsi, nous pourrons sans aucun doute agir de la meilleure fa?on possible.

這一定會使我們能夠大限度地加強應(yīng)對措施。

La loi permettra aux mineurs de bénéficier d'une meilleure protection juridique.

法律作出了對未成年人加強法律保障的規(guī)定。

L'adoption des meilleures pratiques par l'industrie chimique était une évolution positive.

化工行業(yè)通過佳做法被視一項積極進(jìn)展。