Il faisait des grimaces en mangeant ses escargots.

他在吃蝸牛時鬼臉。

Il regarde des feuilletons en mangeant .

他邊吃邊看連續(xù)劇。

Il faisait une grimace en mangeant ses escargots.

他在吃蝸牛時鬼臉。

Il s'est rendu malade en mangeant trop.

他由于吃得太多而生病。

Je vois le flim en mangeant du pop-corn au cinéma.

在電影院里，我一邊看電影一邊吃爆米花。

L' appétit vient en mangeant.

〈諺語〉越有越想有。

Mastiquez bien en mangeant！

吃東西要細(xì)嚼！

Mais la forte Mme Loiseau, qui avait une ame de gendarme, resta revêche, parlant peu et mangeant beaucoup.

不過那高大的鳥人素來懷著保安警察的心理，所以仍舊頑梗不化，話說得少而東西吃得多。

"Boeuf" dans le présent et l'avenir est illimité et les occasions d'affaires énorme marché, emballés, en mangeant un apéritif, la nourriture est élevé, les meilleurs cadeaux.

“牛肉條”在現(xiàn)在及以后都擁有巨大的商機(jī)和無限的市場，包裝精美，開胃增食，高級美食，送禮佳。

On n'était pas très nombreux (8), on a eu un peu froid, mais c'était finalement très sympa de regarder passer les bateaux en mangeant des gateaux.

中秋節(jié)的照片。只有八人， 天氣比較冷（不下雨）， 但我們很開心地看船們過， 也吃月餅。

Mes parents et mon frère ont globalement accepté mes conseils, à l’exception de celui de ? fermer la bouche en mangeant pour ne pas faire du bruit ?.

父母和弟弟對大部分的內(nèi)容都能接受，唯獨(dú)對“吃飯要閉上嘴嚼不發(fā)出聲音”提出異議。

D’habitude , George ne boit guère en mangeant ; mais ,suivant l’exemple de ses compagnon s de table il a bu un demiverre de vin , et , ma foi , cela ne lui a pas semblé désagréable .

平時喬治吃飯時很少喝酒; 但, 一次他照著他同桌伙伴的樣子, 也倒半杯酒, 說實(shí)在的, 并沒有使他覺得不愉快。

La liste des bénéficiaires autorisés du projet de boulangeries était en effet périmée, de sorte que de nombreuses personnes ne mangeant pas à leur faim n'étaient pas admises au bénéfice de ce projet.

獲準(zhǔn)的項(xiàng)目受惠者名單已經(jīng)過時，許多窮人因得不到面包而挨餓。