La deuxième fait appel aux livres et films mangas, qui font partie de la culture pop japonaise.

第二就是使用漫畫和動(dòng)畫,它們是日本通俗文化的一部分。

CAR UNE INATTENTION, MA FIGURINE MANGA EST TOMBE A TERRE, ELLE A PERDU SA TETE, JE SUIS TRISTE, MAIS BON, ELLE A MOURI DE SA BELLE MORT.

曾經(jīng)不小心把心愛的卡通人物手辦摔在地上，把頭摔掉了，有點(diǎn)心疼，但我發(fā)現(xiàn)——她死的很漂亮。

Il a décrit dans les grandes lignes ses nouvelles initiatives, notamment l'organisation d'un débat d'idées pour les étudiants et l'utilisation des mangas (bandes dessinées et films d'animation) comme supports de diffusion.

日本概述了“裁軍與不擴(kuò)散教育新倡議”的啟動(dòng)情況，包一個(gè)關(guān)于裁軍與不擴(kuò)散的學(xué)生辯論賽以及運(yùn)用漫畫和動(dòng)畫片促進(jìn)對(duì)這些問題的理解。

Donc, ce matin,je me suis lévé à 9 heurs,tout simplement,je dois changer un peu l' horaires de ma vie vacancière.même si je me suis couché encore très tard,5heurs du matin,ce à cause des mangas!

今天早上我9點(diǎn)就起來(lái)了，很簡(jiǎn)單，我必須改變一下我的假期時(shí)間表了，盡管今早5點(diǎn)才睡覺這都是由那些漫畫造成的，我停不下來(lái)。

Cette année, au Comité préparatoire de la Conférence des parties chargée d'examiner le TNP, la délégation japonaise a distribué des exemplaires de mangas et projeté un film dans lequel la reconstitution par ordinateur du paysage urbain tel qu'il était à la veille des explosions atomiques permet de montrer les effets destructeurs de la bombe.

在今年舉行的不擴(kuò)散議大會(huì)籌備委員會(huì)會(huì)議期間，日本代表團(tuán)展示了英文版的漫畫并放映了一部影片，其中以電腦生成的畫面再現(xiàn)了原子彈爆炸前的城市街景，這些漫畫和影片都描繪了原子彈的毀滅性后果。