Malgré cela, divers facteurs de préoccupation subsistent.

“但仍存在一些令人關(guān)切的因素。

Malgré ces divergences, il existe quelques éléments généraux communs.

有這些區(qū)別，但仍能夠找到一些基本的共同要素。

Malgré toutes les difficultés, il existe quelques signes encourageants.

雖存在種種困難，但最近有一些令人鼓舞的跡象。

Malgré certaines lacunes, la loi antiterrorisme est en vigueur.

《反恐怖主義法》已經(jīng)確立，但在某些方面仍有不足之處。

Malgré un environnement difficile, ces efforts doivent être poursuivis.

困難重重，但是應(yīng)該繼續(xù)努力。

Toutes ces approches révèlent certaines potentialités, malgré des faiblesses évidentes.

所有這些做法雖明顯存在缺點(diǎn)，但已表現(xiàn)出某種潛力。

Malgré les difficultés, l'économie a commencé à se relever.

科索沃羽翼未豐的機(jī)構(gòu)艱難地應(yīng)對(duì)著建立健全的法律框架，向所有人口提供服務(wù)和安全的挑戰(zhàn)。

Aujourd'hui, malgré tous nos efforts, les conflits violents restent trop nombreux.

我們做出了很大努力，但今天，暴力沖突仍非常普遍。

Malgré l'uniformité d'apparence, un franchisé est indépendant du franchiseur.

特許經(jīng)營(yíng)者與授與特許者表面看起來完全一樣，但兩者互獨(dú)立。

Malgré de nombreux revers, nous avons encore des raisons d'espérer.

遭遇了很多挫折，但人們?nèi)杂欣碛杀в邢Ｍ?/p>

Malgré ces réalisations, il reste beaucoup à faire en Bosnie-Herzégovine.

有這些成就，波斯尼亞和黑塞哥維那仍有許多工作要做。

Les données récentes indiquent que, malgré la croissance, les inégalités s'accentuent.

近期的經(jīng)驗(yàn)表明，雖經(jīng)濟(jì)在增長(zhǎng)，但不平等現(xiàn)象也在加劇。

Malgré les progrès notables déjà accomplis, il reste encore beaucoup à faire.

雖我們?nèi)〉昧酥匾M(jìn)展，但還有很長(zhǎng)的路要走。

Malgré ces réductions, la menace globale que représentent ces armes existe encore.

實(shí)現(xiàn)了這些削減，但核武器帶來的全球威脅并未減少。

Malgré de nombreuses réunions de suivi, la situation est au point mort.

舉行了多次后續(xù)會(huì)議，但是《協(xié)定》的現(xiàn)況未變。

Malgré ces succès, la présence des Nations Unies en Iraq reste insuffisante.

而，這些成功并未沖淡聯(lián)合國(guó)在伊拉克的存在仍不足的事實(shí)。

Dans certaines régions, malgré les efforts entrepris, la pauvreté s'est accrue.

在一些地區(qū)，進(jìn)行了努力，但貧困加劇。

Malgré ces succès, beaucoup reste encore à faire, et de nombreux défis demeurent.

雖取得了這些成功，但仍需做很多工作，而且仍有許多挑戰(zhàn)。

Malgré tout cela, la sélection des partenaires continue de poser de sérieux problèmes.

取得了進(jìn)展，在伙伴選擇程序方面聯(lián)合國(guó)還是面臨著復(fù)雜的挑戰(zhàn)。

Malgré ces réductions, la?menace globale que représentent ces armes existe encore.

實(shí)現(xiàn)了這些削減，但核武器帶來的全球威脅并未減少。