Il est mécontent d'avoir raté son train.

他誤了火車, 很高興。

Les ouvriers étaient mécontents si bien qu'ils ont fait une grève.

工人情緒滿導(dǎo)致了一場罷工。

Néanmoins, il est probable qu'il y aura des mécontents.

盡管如，看來仍有一些滿情緒。

Pour leur part, les familles sont profondément mécontentes de la procédure judiciaire à ce jour.

至于家屬，他們至今都對法律程序深感滿。

Les ouvriers sont en majorité mécontents.

大多數(shù)工人滿意。

Il est mécontent de son collègue.

他對同事感到滿。

Mécontents, les Serbes ont quitté l'assemblée et l'administration locale.

這引起了滿，塞族人離開了議會和地方行政當(dāng)局。

Premièrement, nous devons faire le nécessaire pour dissuader les mécontents de faire le choix du terrorisme.

第一，我們必須努力勸阻心懷滿的團伙選擇恐怖主義作為一項戰(zhàn)術(shù)。

Tous ces mécontents pourraient bien rejoindre les rangs du terrorisme national et international.

據(jù)指出，這些服的個人會從事國家和國際恐怖主義行動。

Cette attaque risquerait de gonfler les rangs des mécontents dans le monde musulman.

這種攻擊可能擴大穆斯林世界持異議人士的陣營。

M.?Mukai (Japon) se déclare mécontent de la diffusion tardive du rapport du Secrétaire général.

Mukai先生（日本）對秘書長的報告延遲提交滿。

Ils sont particulièrement mécontents de voir qu'Isra?l est déterminé à maintenir sa capacité d'autodéfense.

它們特別高興的是，以色列決心保持其自衛(wèi)能力。

Même si elles en sortaient en partie insatisfaites, ni l'une ni l'autre ne serait mécontente ni dé?ue.

或許雙方會完全高興地走出談判，然而任何一方都會生氣或失望。

Il a choisi lui-même ses avocats et, s'il était mécontent de leurs services, il aurait pu en engager d'autres.

律師是他自己選擇的，如果他對律師滿，可以委任其他律師。

Mécontents que certains quittent leurs positions, des éléments des FNL ont pris en chasse les déserteurs.

對于有人要放棄陣地，有些民解力量分子很滿，故而對這些人實施追殺。

Les femmes mécontentes peuvent aussi demander conseils et réparations par l'intermédiaire de plusieurs organisations non gouvernementales.

外受到侵害的婦女還可以通過幾個非政府組織尋求指導(dǎo)和補救。

Illustration 16-3: Un salarié mécontent cherche à punir une société en prenant part à la fraude.

說明16-3：心存滿的員工試圖通過參與欺詐來懲罰公司。

Il se déclare profondément mécontent qu'une erreur d'une telle gravité ait pu être commise par le Secrétariat.

他對秘書處會發(fā)生這樣嚴(yán)重的錯誤深切滿。

L'Union européenne se félicite des efforts du Gouvernement pour rallier les Afghans mécontents au reste de la société.

歐盟歡迎阿富汗政府為把滿的阿富汗人納入社會主流而作的努力。

Il était néanmoins mécontent que le pays h?te n'intervienne qu'au cas où le fonctionnement desdits comptes serait perturbé.

但是，令他感到滿意的是，東道國只有在這類帳戶操作受到干擾時才出面干預(yù)。