Elle étend sa lessive sur un étendoir .

她把衣服晾在晾衣架上。

Il faut que j'étende la lessive.

我得晾衣服了。

Elle ouvre un paquet de lessive.

她打開一包洗衣粉。

On ne fera ni le repassage, ni la lessive.

我們既不會(huì)去熨衣服也不去洗衣服。

Un paquet de lessive dans la main, elle sortit de l'appartement.

她手里提著一包洗滌劑走出了房子。

Cette lessive altère la fra?cheur des couleurs.

這種洗滌劑會(huì)讓衣服顏色變湮。

Tu es expert pour gérer une compagnie, mais pour la lessive, tu es un amateur.

你開公司是內(nèi)行，洗衣服可是外行。

Lessive et repas de midi.

洗衣服，做飯。

Nombre d'entre eux dormaient à même le sol, sur lequel ils cuisinaient et faisaient la lessive.

許多人睡在一塊光板地上，同時(shí)還要在那里做飯和洗衣。

Les femmes ont également besoin d'eau pour les usages ménagers, les bains, les lessives.

婦女還需要水供應(yīng)洗、洗澡和用戶一般性用途。

Pour le tronc, gainez un baril de lessive rond d’un papier uni assorti aux couleurs des boules.

至于樹干的話，挑選一個(gè)顏色與彩球相匹配的洗衣液的小桶。

Lotus Gourmet poudre compter sur la marque, pour ouvrir un "Lin Jie," un nouveau monde de lessive en poudre.

依托蓮花味精的品牌優(yōu)勢(shì)，開拓一片“蓮潔”洗衣粉的新天地。

Les emplois ménagers courants comprennent la boisson, la cuisson des aliments, la vaisselle, la lessive et le bain.

通常的家庭用水包括飲用、煮飯、涮洗、洗衣和洗澡。

Avec ce titre, l'utilisateur peut acheter auprès d'une entreprise agréée une heure d'aide domestique à caractère ménager (nettoyage, lessive, repassage).

利用這個(gè)證券，用戶可以向經(jīng)認(rèn)可的企業(yè)購(gòu)買1小時(shí)的家務(wù)勞動(dòng)（打掃衛(wèi)生、洗衣服、熨衣服）。

Un seau de lessive dans une main, une serpillière dans l'autre, il commence à enlever le pqpier peint qui part en lambeaux.

他一手提著盛有洗滌液的水桶，一手拿著擦洗用的粗布，開始將壁紙一片片揭起。

Ainsi, par exemple, une publicité pour une poudre à lessive explique que les femmes peuvent jouer d'autres r?les que celui de ménagères.

例如，有一個(gè)洗衣廣告指出，婦女能起的作用不僅僅是家庭主婦。

Les travaux ménagers qui prennent le plus de temps sont la préparation des repas, le rangement après les repas, le ménage et la lessive.

家務(wù)勞動(dòng)的大部分時(shí)間花在了準(zhǔn)備飯菜、餐后理、打掃室內(nèi)衛(wèi)生和洗刷上。

Dans le cadre du projet, le village d'Acopia sera le premier à bénéficier d'un système de fosses septiques ainsi que d'installations con?ues pour la lessive.

作為項(xiàng)目的一部分，Acopia將成為建起新的消毒池和洗衣設(shè)施的首個(gè)村子。

Nombre de systèmes mis en place pour répartir l'eau selon l'usage (eau de boisson, eau pour la lessive et pour la toilette, etc.)?: 1

建造按用途（飲用、洗衣、廁所排污等等）對(duì)河水分段的系統(tǒng)=1個(gè)。

Les femmes et les fillettes passaient régulièrement plusieurs heures par jour à essayer de recueillir l'eau nécessaire à la boisson, la cuisine et la lessive.

營(yíng)地的婦女和女孩每天都要花上幾小時(shí)排隊(duì)取水，以供飲用、做飯和盥洗。