à ce stade, on peut éliminer les protections dont bénéficiaient les activités industrielles moins évoluées.

在后一階段，可以逐步停止對較低級產業(yè)保護。

L'Australie applique aussi les clauses de contr?le élargi prévues par la loi sur les ADM.

澳大利亞還對《大規(guī)模毀滅性武器法》所載物項實行全面管制。

Nombre de pays ne les comprennent pas bien.

許多國家并未真正理解這些義務。

Pour être efficaces les zones minées doivent être surveillées.

雷場要起作用，就需要觀察哨所和火力掩護。

Il avait donc épuisé tous les recours internes disponibles.

因此他已用盡了所有可資利用國內補救措施。

Mais seuls certains pays recueillent les fruits de ces échanges.

不過，只有少數(shù)國家能從貿易中獲益。

Nous voudrions exhorter les membres à continuer d'étudier cette idée.

我們要敦促會員國進一步探討這個想法。

Nous souhaiterions apporter des précisions sur les chiffres concernant le sous-emploi.

我們要澄清有關就業(yè)不足數(shù)字。

Aucune information supplémentaire n'a été communiquée par les parties.

任何當事方都沒有提供進一步資料。

Isra?l doit procéder à l'indemnisation de tous les dommages causés.

我們還認為，以色列應對由此而造成一切損失給予賠償。

Sans cela, toutes les tentatives d'assurer la sécurité seront vaines.

不然，建立安全所有企圖都將是徒勞。

Les fonctions de base seraient semblables pour les trois spécialistes supplémentaires.

所有3增設干事將承擔同樣核心任務。

Cette observation a été confirmée par les participants des autres régions.

這一結果得到了其他地區(qū)與會者支持。

Elle ne s'appliquera pas aux obligations personnelles contractées par les parties.

該規(guī)則并不適用于當事人根據(jù)其合同所負有個人義務。

En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des ?les.

珊瑚礁群中，有7個環(huán)繞島嶼周圍。

Il a conclu, en conséquence, que les recours internes avaient été épuisés.

因此它結論是，國內補救措施已經用盡。

Bon nombre de méthodes peuvent être utilisées pour déterminer les pratiques optimales.

可以以許多方式來確定最佳做法。

Tous les pays ont intérêt à faire aboutir le Programme de Doha.

確保多哈議程成功同各國都利益攸關。

Ces mesures devraient être communiquées clairement à tous les membres du personnel.

應將這些內容明確通報政治部全體工作人員。

Le Bureau collaborera également avec les organisations de la société civile concernées.

辦公室執(zhí)行這項戰(zhàn)略時還將與適當民間社會組織合作。