试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

詞條糾錯(cuò)
X

lequel

您還沒有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
登錄后,您可以提交反饋建議,同時(shí)可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個(gè)解釋錯(cuò)誤,并通過審核,將獲贈(zèng)「法語助手」授權(quán)一個(gè)

lequel

音標(biāo):[l?kεl, lakεl]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞
(laquelle, 陽復(fù)lesquels, 復(fù)lesquelles)[同介詞à或de連用時(shí), 結(jié)合成
auquel, duquel, auxquels, desquels, auxquelles, desquelles]


pron. rel.
1[作主語, 相當(dāng)于qui, 現(xiàn)代多用于司法和行政方面]
2[為避免用qui引起的混淆]

Il y a une édition de cet ouvrage, laquelle se vend fort bien. 這部書有一種版本很暢銷。

3[用作間接賓語、狀語、施動(dòng)者補(bǔ)語等]
la personne à laquelle vous venez de parler剛才您對(duì)他講話的那個(gè)人
le milieu dans~il vit他所生活的社會(huì)圈子
les amis avec le concours desquels il a monté cette affaire幫助他創(chuàng)辦起這樁生意的朋友
Il rencontra beaucoup d'amis étrangers, parmi lesquels cinq Fran?ais. 他碰到許多外國朋友, 其中有五個(gè)法國人。
La plume avec laquelle il écrivait est à son frère. 他剛才寫字用的筆是他兄弟的。



關(guān)系 a.
<書>這樣的, 上述的

疑問代詞
1一個(gè), 一樣
2[后接由de引導(dǎo)的限定補(bǔ)語]

L~des deux gagnera?兩人中個(gè)會(huì)取勝?
[de省略]L~vaut mieux, ou accepter, ou refuser?接受還是拒絕, 種做法更好?


3[僅限于口語中的用法]
L~est-ce que vous préférez?您更喜歡一個(gè)?

常見用法
la maison dans laquelle j'ai grandi我在那里長大的那棟房子
les gens au nom desquels je parle我以其名義講話的那些人
des réactions auxquelles je ne m'attendais pas我沒料到的那些反應(yīng)
lequel??個(gè)?
laquelle d'entre vous??你們中的一個(gè)?
lesquels préfères-tu??你更喜歡些?

www.fr hel per.com 版 權(quán) 所 有

C'est un domaine dans lequel nous devons agir.

這是一個(gè)我們需要采取行動(dòng)的領(lǐng)域。

Le processus dans lequel nous sommes engagés aujourd'hui constitue cette alternative.

這一備擇辦法就是我們今天參與其中的進(jìn)程。

Ce matériel aurait été fourni par le Gouvernement de Djibouti, lequel dément.

有關(guān)裝備據(jù)說是吉布提政府提供的,但吉布提政府予以否認(rèn)。

L'état dans lequel l'Iraq se trouve aujourd'hui fend le c?ur.

今天的伊拉克所有人心碎。

L'argument économique selon lequel ces mesures seront co?teuses ne tient pas.

聲稱這些措施代價(jià)高昂的經(jīng)濟(jì)論點(diǎn)是站不住腳的。

L'accès universel est un processus dans lequel la prévention reste primordiale.

在普及服務(wù)的進(jìn)程中,預(yù)防仍然至關(guān)重要。

Le crédit est le principal moyen par lequel l'épargne se transforme en investissement.

信貸是將儲(chǔ)蓄轉(zhuǎn)換成投資的主要渠道。

Il s'agit d'un résultat important, pour lequel je félicite les deux dirigeants.

這是一項(xiàng)重要的成就,為此我贊揚(yáng)這兩位領(lǐng)導(dǎo)人。

C'est un domaine dans lequel la Commission peut jouer un r?le de premier plan.

這是委員會(huì)可以發(fā)揮先鋒作用的一個(gè)領(lǐng)域。

Nous souscrivons au principe selon lequel chacun d'entre nous a un r?le à jouer.

我們贊成這樣的原則,即每個(gè)人都可發(fā)揮一定的作用。

L'appui électoral est un domaine dans lequel de nombreuses évaluations ont été effectuées.

在選舉支助領(lǐng)域進(jìn)行了大量的評(píng)估。

La lutte contre le terrorisme est un autre domaine dans lequel nous devons rester unis.

反恐斗爭是我們必須團(tuán)結(jié)一致的又一個(gè)領(lǐng)域。

Il peut prolonger, si nécessaire, le délai dans lequel il doit rendre une sentence additionnelle.

如有必要,仲裁庭可延長其作出追加裁決的期限。

Cependant tout dépend du calendrier du Parlement sur lequel aucun contr?le ne peut être exercé.

但是,這些問題在很大程度上取決于議會(huì)日程,而非個(gè)人能夠左右。

C'est un point sur lequel le Siège devrait se pencher de plus près.

應(yīng)該更加注意在總部的事務(wù)。

Le contexte sécuritaire dans lequel opèrent l'ONU et les organisations internationales humanitaires est particulièrement difficile.

聯(lián)合國和人道主義機(jī)構(gòu)開展工作的安全環(huán)境尤其艱難。

Nous partageons l'avis du Secrétaire général selon lequel le statu quo n'est pas viable.

秘書長認(rèn)為,現(xiàn)狀是不具有持續(xù)的,我們同意這一看法。

Il s'agit d'un phénomène complexe, pour lequel il n'existe pas de solution miracle.

腐敗是一個(gè)復(fù)雜現(xiàn)象,沒有任何普遍適用的解決辦法。

C'est un monde dans lequel la sécurité humaine est menacée par la dégradation de l'environnement.

在這一世界中,人類安全正面臨環(huán)境退化的威脅。

J'en viens maintenant au deuxième point sur lequel je souhaite attirer l'attention de l'Assemblée.

現(xiàn)在讓我來談?wù)勎蚁M鸫髸?huì)注意的第二個(gè)問題。

聲明:以上例句、詞分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 lequel 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。