Un programme de plantations est lancé en 1522 par Cortes.

1522年科提茲提出了一項(xiàng)種植計(jì)劃。

Société officiellement lancé en 2006, le principal type de roche ancres de forage et d'exploration.

公司于2006年正式掛牌成立，主營巖錨和勘查鉆機(jī)。

à l'heure actuelle, la société a lancé un compagnon de produits numériques.

公司目前推出數(shù)碼伴侶產(chǎn)品。

Son frère l'a lancé dans la pub.

他哥哥使他開始從事廣工作。

C'est en 2002 que l'ancien top-modèle a lancé son premier disque intitulé Quelqu'un m'a dit.

2002年，這位昔日的世界頂級名模發(fā)行了她的第一張唱片《有訴我》。

A récemment lancé une fonction multi-roues motrices pour le haut de la page.

最近推出了一種多功能鋼圈換頂機(jī)。

à l'heure actuelle, la société a lancé "IRIS" série serviette radiateur cadre.

目前公司推出“IRIS”系列毛巾架散熱器。

Google a lancé lundi Google eBooks, sa librairie numérique en ligne.

電子書店上線。

Walt Disney a lancé la construction d'un nouveau parc à Shangha?， capitale économique du pays。

華爾特迪士尼啟動了在中國經(jīng)濟(jì)之都魔都上海建造一個新的公園的決定。

L'alliance a également lancé une campagne de sensibilisation dans les médias.

這一聯(lián)盟關(guān)系還通過大眾媒體渠道開展了一次宣傳活動。

Nous avons lancé une politique nationale vigoureuse relative aux techniques de l'information.

一項(xiàng)充滿活力的國家信息技術(shù)政策已經(jīng)啟動。

Nous avons lancé des initiatives aux niveaux bilatéral et régional.

我們在雙邊和區(qū)域各級提出了各項(xiàng)倡議。

La Suisse appuie l'appel lancé par le Rapporteur spécial pour que cette distinction soit respectée.

瑞士支持特別報(bào)員關(guān)于尊重這種區(qū)別的呼吁。

Le 11?juin, la SFOR a lancé une opération contre Drago Nokolic à Bratunac.

6月11日，穩(wěn)定部隊(duì)對布拉圖納茨的Drago Nokolic采取行動。

Un troisième groupe de 24 appels d'offres a été lancé le 10?septembre.

第三組共24項(xiàng)招標(biāo)于9月10日開始。

Le processus lancé par l'UNICEF en équateur s'est déroulé en trois phases.

兒童基金會厄瓜多爾辦事處在危機(jī)當(dāng)中采用的程序經(jīng)歷三個階段。

Elle a également lancé un appel urgent à l'Autorité palestinienne.

她還向巴勒斯坦當(dāng)局發(fā)出緊急呼吁。

Elle a également lancé un appel urgent conjoint à l'Autorité palestinienne.

她還向巴勒斯坦當(dāng)局發(fā)送了一項(xiàng)聯(lián)合緊急呼吁。

Ce mouvement communautaire sans précédent a été lancé de fa?on indépendante par deux Américaines.

這項(xiàng)空前的基層運(yùn)動是由兩名美國婦女獨(dú)立發(fā)起的。

La communauté internationale a répondu à l'appel lancé pour lutter contre le terrorisme.

國際社會對反擊恐怖主義的呼吁做出了回應(yīng)。