Cette nouvelle nous cause de grandes joies.

這個消息引起我們極大快樂。

Mais ont-ils chercher à savoir d'où me viennent mes joies?

但他們真正想過什麼才會讓我嗎？

Oh ! Quand j'entends chanter No?l, j'aime revoir mes joies d'enfant .

哦，當(dāng)我聽到唱圣誕歌，我喜歡得到孩子歡樂。

J'ai mes joies mes peines !

我有我歡樂和痛苦!

Il a donc une abondance d'émotion en cette saison qui compredent les joies et les tristesses.

這個季節(jié)情感應(yīng)該很豐富，有歡喜，就有悲痛。

L'amitié double les joies et réduit de moitié les peines.

@齊法語：友情讓快樂翻倍，讓痛苦減半。

Quand j’etais avec toi,tu m’avais procuré beaucoup de plaisirs et de joies.

守著你時候，你給了我很多幸福和快樂體驗。

La légende veut qu’en communion d’esprit, ils puissent se parler, partageant joies et peines.

傳說就是神，牛郎和老牛居然靈相通，甚至可以直接交談，互相傾訴喜怒哀樂。

Ces enfants ne conna?tront pas les joies de l'enfance auxquelles ils avaient naturellement droit.

這些兒童將永遠(yuǎn)無法體驗大自然賦予他們童年快樂。

Très rares sont ceux qui n'ont pas go?té aux ??joies?? de la domination militaire.

沒有幾個非洲國家未曾“有幸”領(lǐng)教過軍人統(tǒng)治。

Tu ressembles à une allumette plus brillante que le soleil, et suscites toutes mes illusions et toutes mes joies.

你是比太陽還耀眼火柴，劃出我無盡幻想和喜悅。

De plus hautes joies.

更高尚樂趣。

Toutes mes joies sont petites.

1我快樂都是微小事情。

Je traiterai chacun de mes patients avec sérieux et professionalisme.Leur joies seront les meilleures récompenses pour moi.

當(dāng)你看到他們笑臉和快樂生活，所有付出都是值得。

A partir de 2013, trois touristes par an pourront à nouveau go?ter aux joies de l'apesanteur à bord de l'ISS.

2013年起，每年將有三名游客能再次登上國際空間站體驗失重帶來樂趣。

Nous ne peuvons nous tremper que dans les difficultés, afin d'obtenir continuellement les joies qui suivront notres victoires avec les difficultés.

我們惟有在困苦中才能磨練自己，也才能不斷獲得突破困難后快樂。

Le vrai ami ne cache pas le secret entre eux,ils peuvent partager les joies et les malheurs,on se comprend sans moquerie.

真正朋友之間沒有秘密，好事或者是壞事都可以分享，俺們會相互理解，不會取笑對方。

Bien,ici.Nos rires,nos larmes,nos joies nos peines,nos succès,nos défaites,toutes les mémoires de la jeunesse ont gardé ici---notre institut! Je t'aime profondément.Mon institut.

是,在這里,留下了我們歡笑,我們淚水,我們成功,我們失敗,一切和青春有關(guān)回憶,我們都留在了這里.我深愛母校!

Les deux amis d'enfance ont passé la plus grande partie de leur vie dans la même ville.Elle ont partagé leurs soucis,leurs joies.

兩個兒時玩伴，在一個城市度過了他們生活大部分時光。分享他們憂愁，他們歡樂。

Puisse 2001.. vous apporter beaucoup de joies, pas trop de fatigues, mille douceurs et la présence moins rare de vos enfants et petits-enfants.

不要太操勞。您孩子們常來探望您，給您帶來溫暖。