Dans le New Jersey, ce sont plus d'un million de personnes qui ont été évacuées.

在新澤西州，撤離人數(shù)達(dá)百萬(wàn)以上。

Très douces ! Les moufles polaire bicolore, doublées jersey, élastique au poignet.

真柔軟!雙色連指手套，腕口松緊帶。

Adorable et si doux ! L"écharpe en velours teddy， doublée jersey， applique broderie tête d"ours.

可愛又柔軟！絨質(zhì)圍巾，一端繡有可愛小熊頭像。

Ce voyage de Jersey devint notre préoccupation, notre unique attente, notre rêve de tous les instants.

到哲西島去的那次，成了我們專心注意的事，我們唯一的期待和我們隨時(shí)都懷著的夢(mèng)想。

La protection de la maternité revêt à Jersey un double aspect.

在澤西島有兩種產(chǎn)婦保護(hù)。

L'on estime que la situation est satisfaisante dans une petite communauté telle que Jersey.

人們認(rèn)為，這些排在澤西島這樣的小國(guó)是之有效的。

Sur le plan international, Jersey est considérée comme jouissant d'un niveau de vie très élevé.

國(guó)際社會(huì)認(rèn)為澤西島享有非常之高的水平。

Jersey n'a pas d'indice de la qualité physique de la vie.

澤西島沒有制定實(shí)際質(zhì)指數(shù)。

La population de Jersey ne souffre ni de faim ni de malnutrition.

澤西島居民沒有挨餓或者營(yíng)養(yǎng)不良問題。

Bien que Jersey soit prospère, il est indéniable que des personnes ont besoin d'assistance.

雖然澤西島是個(gè)富裕的地方，但是人們還是認(rèn)為，有可能會(huì)有個(gè)別人士需要幫助。

Jersey a actualisé les textes législatifs pertinents pour tenir compte des pratiques en?vigueur.

澤西島已經(jīng)修訂這個(gè)領(lǐng)域的法律以反映目前的作法。

Tous les?deux ans, des jeux intervilles se déroulent à Jersey.

澤西島的一些組織，例如法英友好協(xié)會(huì)，對(duì)于法國(guó)的文化動(dòng)具有深厚的興趣。

Il y a très peu de personnes ou de familles sans abri à Jersey.

在澤西島很少個(gè)人和家庭是無(wú)家可歸的。

Le présent rapport constitue le quatrième rapport présenté par les états de Jersey.

這是澤西島管區(qū)提出的第四份報(bào)告。

Les autorités de l'?le estiment que la législation de Jersey est conforme à cet article.

島嶼事務(wù)管理局認(rèn)為，澤西島法律符合本條規(guī)定。

A Jersey, l'action civile est engagée par la personne qui s'estime lésée.

在澤西，民事訴訟由受害人提起。

En attendant, la police des états de Jersey continue d'appliquer une politique active de répression.

與此同時(shí)，澤西島議會(huì)警察局繼續(xù)推積極的強(qiáng)制執(zhí)政策。

Jersey a actualisé les textes législatifs pertinents pour tenir compte des pratiques en vigueur.

澤西島已經(jīng)修訂這個(gè)領(lǐng)域的法律以反映目前的做法。

Jersey n'a pas de déclaration des droits ni de Constitution écrite.

澤西沒有權(quán)利法案或成文憲法。

Le régime parlementaire de Jersey procède d'une évolution progressive qui a pris plusieurs siècles.

澤西的議會(huì)政體是經(jīng)過幾個(gè)時(shí)期的逐漸演而形成的。