L'ancien sous-alinéa 1?c)?iv) concernant les munitions antipiste a été supprimé.

刪除了關于反跑道彈藥的原第1款(c)項第(四)目。

C'est ce qu'indique d'ailleurs l'alinéa?a?iv) du principe?2.

的確，原則2 (a)款 第(四)項了同樣的論點。

Cette diminution est signalée au tableau 2, point III.b) iv).

表2項目三.b.（四）反映了費用數(shù)額的減少。

Cette hausse est signalée au tableau 2, point III.a)?iv).

表2項目三.a.（四）反映了費用數(shù)額的增加。

à l'alinéa e) iv), le mot ??participation?? a été remplacé par les mots ??la consultation??.

在(e)分段㈣小節(jié)中，將“保障民間社會參與”等字改為“保證咨商民間社會及其”等字。

Les paragraphes?2?b)?i), 2?b)?iv) et 4?i) du projet de résolution ont également été révisés.

還修訂了決議草案執(zhí)行部分第2段(b)小段(1)第2段(b)小段(4)第4段(1)的容。

à la fin du sous-alinéa c) iv), ajouter ??, et d'assurer la réadaptation sociale des délinquants??.

在績效指標(c)㈣中，在“的措施”后加上“、并確保罪犯的社會康復”。

à l'alinéa a) iv) du paragraphe 2, l'expression ??y compris … campagne de vaccination?? doit être supprimée.

第2(a)㈣段應刪除“包括……接種運動”。

Le Comité n'a pas pu vérifier si la notification répondait au critère c) iv) concernant les échanges commerciaux.

委員會無法證該通知符合關于當前國際貿(mào)易的標準(c)(四)。

La question a été examinée au titre de l'alinéa a) iv) du point 10 de l'ordre du jour.

此容在議程項目10（a）（四）項下審議。

Le Groupe de travail a approuvé sans modification les sous-alinéas ii), iii) et?iv) de l'alinéa e) quant au fond.

工作組未作修改核準了(e)㈡、㈢㈣段的容。

à l'alinéa d) iv), après les mots ??l'accès approprié?? les mots ??et conforme à la loi?? ont été ajoutés.

在(d)分段㈣小節(jié)中，在“適當?shù)孬@得經(jīng)費”等字前加上“依法”兩字。

Ajouter un indicateur?a)?iv)?: ??Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels les postes du Secrétariat restent vacants??.

增加新的指標(a)㈣如下：“秘書處員額空缺的平均天數(shù)減少”。

Ajouter l'indicateur?a)?iv) suivant?: ??Réduction des délais entre le jugement des appels et l'exécution des décisions des instances d'appel??.

增加新的指標(a)㈣如下：“判決申訴與執(zhí)行上訴裁決之間的相隔時間減少”。

Les représentants ont en outre contribué à la préparation de déclarations de la Commission; iv)?7?février?: Commission du développement social.

代表還協(xié)助編寫委員會聲明；㈣ 2月7日：社會發(fā)展委員會。

Cette question a donc été inscrite à l'ordre du jour provisoire du Groupe de travail comme point 5 (a) (iv).

因此將該問題列入了工作組的臨時議程，作為議程項目5(a)(iv)。

Ajouter un indicateur de succès a)?iv)?: ??Réduction du nombre moyen de jours pendant lesquels les postes du Secrétariat restent vacants??.

增加新的指標(a)㈣如下：“秘書處員額空缺的平均天數(shù)減少”。

Pour plus ample information sur l'impact des cours du pétrole sur le comportement de l'économie russe, voir chap. 3.1 iv).

要了解石油價格對俄羅斯經(jīng)濟運作的影響的更多細節(jié)，見第3章第1段第4分段。

Ces programmes ont été soutenus par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD); iv)?de nombreux projets appuyés par le HCR.

這些方案均獲得聯(lián)合國開發(fā)計劃署(開發(fā)署)的支持；㈣ 難民署支持的許多項目。

Une telle distinction, fondée sur l'origine nationale, n'est pas, aux yeux du Comité, conforme à l'article 5 d) iv) de la Convention.

委員會認為，這種根據(jù)民族血統(tǒng)作出的區(qū)別，顯然不符合《公約》第5條(d)款第(四)項的規(guī)定。