Cette même information devrait être disponible sur l'intranet.

還應內(nèi)聯(lián)網(wǎng)登載同樣的資料。

L'UNOPS a mis en service sur son intranet un module de formation au système Atlas.

項目廳內(nèi)聯(lián)網(wǎng)上阿特拉斯訓練模式。

Le relevé sera disponible en anglais et en fran?ais, via l'intranet ou par courrier électronique.

年度報表應當提供英文和法文版，并應當能夠通過內(nèi)聯(lián)網(wǎng)或者電子郵件存取。

En outre, un message a été affiché sur l'intranet de l'ONU pour encourager les candidatures internes.

此外，聯(lián)合國內(nèi)聯(lián)網(wǎng)上張貼的通知鼓勵符合資格的內(nèi)部人員報名申請。

L'intranet et l'extranet enregistrent chaque jour 250?000 visites en moyenne.

全世界平均每天訪問外聯(lián)網(wǎng)和內(nèi)聯(lián)網(wǎng)的次數(shù)達250 000。

Les sites Internet et intranet du CCI sont riches en information et faciles à consulter.

貿(mào)易中心的特網(wǎng)和內(nèi)聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)址內(nèi)容充實，容易查詢。

Ce système est actuellement informatisé dans le cadre du réseau intranet des services de santé.

這個電腦化系統(tǒng)目前納入保健服務內(nèi)聯(lián)網(wǎng)中。

L'intranet consacré aux opérations de paix peut désormais être enrichi de contenus provenant des missions.

和平行動內(nèi)聯(lián)網(wǎng)已得到加強，從而使特派團可以提供內(nèi)容。

Le processus de suivi de l'Evaluation met également en place des sites internet et intranet.

評估后續(xù)行動進程還建立互聯(lián)網(wǎng)和內(nèi)聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站。

La Commission était en train de développer la capacité interne d'échange d'informations sur l'intranet.

內(nèi)聯(lián)網(wǎng)的內(nèi)部信息共享能力發(fā)。

Le Gouvernement malien s'est doté d'un réseau intranet afin d'accro?tre l'efficacité de ses services administratifs.

馬里政府建立內(nèi)聯(lián)網(wǎng)，以提供更有效的行政服務。

Une analyse des résultats a été réalisée et les résultats ont été publiés dans l'intranet du FOREM.

對這次調(diào)查的結(jié)果進行分析，并且結(jié)果也培訓就業(yè)部的特網(wǎng)站上予以公布。

Le personnel peut également se procurer des informations sur le Bureau par l'intranet (i-Seek) des Nations Unies.

工作人員還可通過聯(lián)合國的內(nèi)聯(lián)網(wǎng)（iSeek）獲得有關該辦公室的資料。

L'intranet est encore une ressource sous-utilisée.

內(nèi)聯(lián)網(wǎng)仍然是沒有充分利的資源。

Il pourrait s'agir d'un site Internet protégé car tous les justiciables n'auront pas nécessairement accès à l'intranet.

可以特網(wǎng)上以安全的方式設立這一網(wǎng)站，為并非這兩個法庭管轄的所有人員都可以使內(nèi)聯(lián)網(wǎng)。

Des versions électroniques ont été mises à disposition sur l'intranet afin d'en faciliter la diffusion auprès du personnel.

為便于向工作人員分發(fā)，還內(nèi)聯(lián)網(wǎng)站上提供電子文本。

Une campagne de sensibilisation est en train d'être organisée, et des informations seront mises en ligne sur l'intranet.

組織一次外聯(lián)運動，有關信息將放工作人員內(nèi)聯(lián)網(wǎng)上。

Un extranet étant d'une utilisation plus complexe qu'un intranet, les entreprises sont généralement moins nombreuses à en disposer.

復雜性的增加意味著通常外部網(wǎng)的企業(yè)比內(nèi)部網(wǎng)的企業(yè)要少。

L'intranet des opérations de paix est apprécié par le personnel sur le terrain et au Siège.

和平行動內(nèi)聯(lián)網(wǎng)已證明很受外地和總部工作人員的歡迎。

C'est également par l'intranet que tout le personnel a été informé des modifications apportées au système.

已經(jīng)通過項目廳內(nèi)聯(lián)網(wǎng)向所有工作人員通報對阿特拉斯系統(tǒng)的修改。