Parmi la communauté internationale "personne ne parle de boycotter les Jeux" dans leur intégralité.

就整體言，在國際社會(huì)“沒有人要抵制奧運(yùn)會(huì)”。

Il faut examiner cette question dans son intégralité.

必須全面地處理這個(gè)問題。

La recommandation a été appliquée dans son intégralité.

這項(xiàng)建議已得到充分執(zhí)行。

Le TNP doit être appliqué dans son intégralité.

必須完整地捍衛(wèi)《不擴(kuò)散條約》。

En conséquence, il devrait être adopté dans son intégralité.

，整套建議全面加以采納。

Les recommandations doivent donc être adoptées dans leur intégralité.

，當(dāng)將這套建議作為個(gè)整體來采用。

Je vais à présent en donner lecture dans son intégralité.

我現(xiàn)在全文宣讀居爾外長的電文。

La résolution 1559 (2004) reste à appliquer dans son intégralité.

，第1559（2004）號(hào)決議仍然沒有得到充分執(zhí)行。

Les réponses peuvent être consultées dans leur intégralité au secrétariat.

答復(fù)全文存于秘書處，可供索閱。

Ces dispositions ont été mises en ?uvre dans leur intégralité.

與這些要求相關(guān)的，大會(huì)主席辦公室已增加5個(gè)員額，為當(dāng)選主席安排并提供了臨時(shí)辦公場地。

Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.

我們認(rèn)為，為了在處理這個(gè)現(xiàn)象方面采取種全面做法，這種合作是必不可少的。

Toutefois, il est impossible d'analyser l'intégralité des ?entreprises commerciales?.

然，對(duì)所有工商企業(yè)“進(jìn)行梳理”是不可能的。

53 M. Darcy (Royaume-Uni) appuie le chapitre dans son intégralité.

Darcy先生（聯(lián)合王國）贊許該章的全部內(nèi)容。

En appel, la cour a rejeté l'intégralité de la demande.

對(duì)于上訴，法院予以完全駁回。

La somme restante devrait être versée sous peu dans son intégralité.

我預(yù)計(jì)不久將支付全部剩余數(shù)額。

Intégralité de la documentation produit, avec indépendant d'importation et d'exportation droits opération.

產(chǎn)品證件齊全，具有自主進(jìn)出口經(jīng)營權(quán)。

Pendant cette période, il couvrirait l'intégralité des besoins en locaux transitoires.

開發(fā)公司5號(hào)樓將臨時(shí)滿足所有回旋空間需要。

Une fois achevé, le programme de formation sera appliqué dans son intégralité.

全面的培訓(xùn)方案旦最后完成后，將予以執(zhí)行。

La Charte des Nations Unies doit être respectée dans son intégralité, non réinterprétée.

必須充分尊重《憲章》，不是對(duì)其重新解釋。

Nous prions instamment tous les états d'appliquer cette résolution dans son intégralité.

我們敦促所有國家全面執(zhí)行該決議。