On n'aime pas l'insertion des publicités en regardant les séries télé .

人們不喜歡看電視播告。

L'insertion des immigrés exprime la fraternité en France.

被接納體現(xiàn)了法國博愛。

Elle est défavorable à l'insertion du nouveau paragraphe.

她反對列入擬議新一段。

Plusieurs participants se sont opposés à une telle insertion.

若干與會者反對作此添加。

Des dispositions particulières relatives aux adultes handicapés concernent l'insertion professionnelle.

殘疾人參加職業(yè)生涯是由特別條款規(guī)定。

La nationalité est capitale pour une complète insertion dans la société.

國籍對于充分參加社會生活至為重要。

La formation professionnelle est nécessaire à l'insertion sociale des handicapés mentaux.

必須要把弱智者融入社會生活。

L'association s'attache aussi à l'insertion professionnelle, notamment des jeunes.

該協(xié)會還致力于職業(yè)安置，特別是青年人職業(yè)安置。

élaborer des programmes d'insertion professionnelle et d'insertion sociale, en collaboration avec les ONG.

與非政府組織合作制訂勞動力市場和社會融合方案。

La classe-passerelle vise à assurer une insertion scolaire optimale dans le niveau d'études approprié.

銜接班旨在保證在合適學(xué)習(xí)水平中最佳地融入學(xué)校。

Plusieurs délégations se sont toutefois opposées à l'insertion d'un élément intentionnel dans la définition.

但是，若干代表團(tuán)反對將意圖因素納入定義。

L'UNESCO ne s'oppose pas à l'insertion de projet d'article concernant les contre-mesures.

教科文組織決不反對納入關(guān)于反措施條款草案。

Tout en considérant inutile l'insertion du mot ??irrévocablement??, il ne s'y opposerait pas.

雖然他認(rèn)為沒有必要入“不可撤銷地”詞語，但對入該詞語將不持異議。

Ce nouveau texte proposé pour insertion dans le projet d'article 81 a été généralement appuyé.

關(guān)于擬議第81(2)條草案，與會者對該案文普遍表示支持。

D'autre part, appliquer des mesures d'insertion professionnelle et sociale avec attribution d'une indemnité d'insertion.

有關(guān)保證最低工資這一改革是旨在解決社會排斥問題內(nèi)容更泛歐洲社會福利制度一部分。

Un autre participant a proposé l'insertion d'un point précis qui s'intitulerait ??stratégies de prévention??.

另一位與會者則建議入稱作“預(yù)防戰(zhàn)略”要點。

1 jeune sur 2 doute que les études garantissent une insertion plus facile dans le monde du travail.

一半年輕人對于自己學(xué)業(yè)有助于更容易地找到一份工作持懷疑態(tài)度。

De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.

安置和重新安置退伍兵。

L'insertion du texte proposé a bénéficié d'un certain soutien.

一些與會者表示支持添加所建議案文。

La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.

技能確認(rèn)和認(rèn)證，是證明就業(yè)能力重要資產(chǎn)。