Le Pakistan a scrupuleusement respecté cette injonction.

巴基斯坦嚴(yán)格地遵守了這一政令。

Le paragraphe 2 concerne les injonctions préliminaires ex parte.

第（2）款談到了單方步命令。

Une telle injonction est généralement appelée injonction sur requête.

此種強(qiáng)制令通常稱作單方面強(qiáng)制令。

L'affiche a été aussit?t retirée sur injonction de la police.

根據(jù)警方的要求，橫幅被立即撤下。

La cour a donc mis fin à l'injonction de sursis.

為此，憲法法撤消了它的命令。

Les états-Unis d'Amérique devaient prendre des mesures pour faire annuler l'injonction.

美國應(yīng)采取措施，撤銷這項(xiàng)限制通知。

De plus, il n'a pas obéi aux injonctions de son supérieur hiérarchique.

該工作人員也不遵守主管適當(dāng)公的指示。

Le plaignant a demandé une injonction pour autoriser l'inspection d'un navire.

原告請求法一項(xiàng)許可檢查一艘船只的命令。

J'essaierai de tenir compte de votre injonction en donnant lecture de ma déclaration.

因此，我草擬了一份以分給各代表團(tuán)的較長的言稿。

En conséquence, le tribunal décida ??de ne pas formuler d'injonction de compensation monétaire??.

仲裁庭因此裁定“不作出金錢補(bǔ)償命令” 。

Le péché consiste à ne pas respecter les injonctions divines qui interdisent les pratiques homosexuelles.

這種罪孽不尊重禁止同性戀行為的神圣規(guī)則。

Cette ordonnance est appelée ??injonction?? et la réparation qui en résulte, une mesure injonctive.

此種命令被稱為“指令”，據(jù)此達(dá)成的救濟(jì)辦法也就是指令性救濟(jì)辦法。

La banque étant tenue en droit de respecter l'injonction, elle s'exposait ainsi à un procès.

而根據(jù)法律，銀行是應(yīng)該執(zhí)行該通知的，因此，銀行采取這種行動(dòng)使其面臨法律威脅。

Les tabous et les injonctions doivent être réaffirmés.

這類禁忌和禁令必須重新樹立。

Une injonction peut être définitive (permanente) ou interlocutoire (provisoire).

一項(xiàng)指令可以是最終的（永久的），也可以是暫行的（臨時(shí)的）。

Il a déclaré que l'injonction était par elle-même illégale.

他說，因此上述通知是非法的。

Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.

法批準(zhǔn)了債務(wù)人的申請。

Les procédures associées à ce type d'injonctions sont généralement longues.

一旦實(shí)行禁訴令，訴訟往往會曠日持久。

Il s'agissait simplement du jugement d'injonction, qui est provisoire.

這只是禁止令的判斷，因此屬于臨時(shí)性質(zhì)。

Il incombe au demandeur de montrer que l'injonction est justifiée.

證明有必要強(qiáng)制令的責(zé)任由原告承擔(dān)。