Il décrit un personnage amoral et inhumain .

他描繪了一個(gè)缺德的、沒(méi)人性的人物。

Je songe aux crautés de mon sort inhumain.

我思索著命運(yùn)的殘酷。

Même dans les conditions les plus inhumaines, ils restaient humains.

即使在最人性的處境下，他們?nèi)燥@示了人性的光。

Nous portons tous dans notre conscience les stigmates de ces actions absolument inhumaines.

行為沒(méi)有一丁點(diǎn)人性，仍是我們大家良心上的一塊傷疤。

De même, les pratiques traditionnelles inhumaines à l'égard des veuves devraient être éliminées.

同樣，應(yīng)取消針對(duì)寡婦的非人道傳統(tǒng)做法。

Outre le fait d'être incroyablement inhumaines, ces démolitions portent atteinte aux perspectives d'autodétermination des Palestiniens.

拆毀房屋的做法除了極不人道以外，還損害巴勒斯坦的自決前景。

Instruments de guerre, les mines sont anachroniques et inhumaines.

為戰(zhàn)爭(zhēng)工具，地雷是不合時(shí)宜的，沒(méi)有人道的。

Ces chatiments cruels et inhumains continuent d'être appliqués.

種野蠻不人道的懲罰仍在實(shí)行。

L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.

驅(qū)逐是以一種不人道和不可接受的方式進(jìn)行的。

Nous devons nous débarrasser de ces armes inhumaines et destructrices.

我們必須放棄最不人道、最具破壞性的武器。

Le Gouvernement soudanais doit annuler sa décision inhumaine et inacceptable.

蘇丹政府必須撤銷(xiāo)其不人道和不能接受的決定。

Les arrestations arbitraires et le traitement inhumain des prisonniers se poursuivent.

仍存在任意抓人和對(duì)犯人的非人道待遇的況。

L'Indonésie est déterminée à remédier immédiatement à cette situation inhumaine.

印度尼西亞決心立即消除種不人道的狀況。

Nous condamnons énergiquement ce meurtre inhumain et barbare d'une personne innocente.

我們強(qiáng)烈譴責(zé)種殺害一名辜者的不人道的殘暴行徑。

L'occupation poursuit les pires politiques de traitement inhumain contre les Palestiniens.

占領(lǐng)仍然奉行不人道地對(duì)待巴勒斯坦人的最?lèi)毫诱摺?/p>

7 Le fils de l'auteur serait détenu dans des conditions inhumaines.

7 據(jù)稱提交人的兒子遭受到非人道條件的監(jiān)禁。

Les états-Unis ont manifesté leur étonnement devant les accusations de traitement inhumain.

美國(guó)對(duì)在人道待遇指控表示驚訝。

Ils tournent autour du caractère prétendument irrationnel, inhumain et barbare de ces religions.

它們宣揚(yáng)所謂宗教缺少理性、不人道和野蠻。

La situation carcérale est déplorable, inhumaine, et les conditions de détention sont précaires.

監(jiān)獄狀況可悲、不人道，監(jiān)禁條件不確定。

Ces méthodes ont rendu les membres des milices encore plus cruels et inhumains.

方法使民兵變得更加殘酷和不人道。