La société a le droit de fonctionner indépendamment d'importation et d'exportation.

公司擁有獨立進(jìn)出口經(jīng)營權(quán)。

Indépendamment de son salaire, il touche de nombreuses indemnités.

資, 他還多種補。

Ce droit est jouit pour tous indépendamment du sexe.

享有此權(quán)利，不分性別。

Nous devons respecter les vues des pays individuels indépendamment de leur taille.

我們必須尊重各個會員國的看法，而不論國家大小。

Face aux catastrophes, nous sommes tous voisins, indépendamment des distances.

從災(zāi)難角度看，我們大家無論相距多遠(yuǎn)或多近都是鄰居。

Telle est depuis longtemps notre priorité, indépendamment des exigences politiques.

這是我們的一貫政策，不因政治緊急情況而動搖。

Cela doit se faire indépendamment des processus de paix officiels.

這不應(yīng)受正式和平進(jìn)程的限制。

Les autres prestations sont accordées indépendamment des revenus du ménage.

其他種類的福利津的發(fā)給不考慮家庭收入情況。

La bourse de base est accordée indépendamment du revenu des parents.

不管父母收入多少，都提供基本補助。

Les retraités ont le droit de travailler indépendamment de leur age.

養(yǎng)恤金取者無論年齡如何均有權(quán)作。

Ces produits ne sont pas transportés indépendamment de la cargaison.

航空公司和駕駛員將得到關(guān)于飛機(jī)載有化學(xué)品（危險的）的通知。

Malgré ses difficultés économiques, Cuba fait un effort indépendamment de celui-ci.

古巴盡管經(jīng)濟(jì)困難，仍在一直作出自己的努力。

La décolonisation doit avancer indépendamment des actions ou omissions de l'Espagne.

非殖民化必須進(jìn)行，不管西班牙做什么，還是不做什么。

Elles sont juridiquement distinctes de la Couronne et fonctionnent indépendamment du Ministre responsable.

從法律上來說，皇家機(jī)構(gòu)是獨立于皇家，在主管或擁有股權(quán)的部長的正常監(jiān)管下開展業(yè)務(wù)。

Les femmes bénéficient de tous les types d'allocations, indépendamment de leur nationalité.

所有這種補助都發(fā)給婦女，而不論其屬于何種民族。

Vérifier indépendamment les comptes avec l'institution financière qui est censée les tenir.

向據(jù)稱持有賬戶的財政機(jī)構(gòu)獨立核查有關(guān)賬戶。

La loi interdit toute forme de violence, indépendamment du sexe de la victime.

法律禁止任何形式的暴力而不管受害的性別。

Un prestataire de services sans marchés ne pouvait exister indépendamment de ses usagers.

沒有市場的服務(wù)供應(yīng)商是不可能脫離客戶而獨立生存的。

Cette volonté politique doit se manifester indépendamment du lieu où éclate le conflit.

無論在什么地方出現(xiàn)沖突，都必須有這種政治意愿。

Néanmoins, il importe que les services soient accessibles à tous, indépendamment du revenu.

不過，重要的是這類服務(wù)應(yīng)該不論收入高低都能享受。