Notre équipe s'est inclinée en finale.

我隊(duì)決賽戰(zhàn)輸。

Le satellite sera placé sur une orbite inclinée à 90 degrés, à une altitude de 850?km, optimisée en fonction des cibles choisies.

根據(jù)選定的目標(biāo)把衛(wèi)星置于最佳化的傾角90，高850的軌道上。

Pour faire part de votre intérêt, de votre attention pour votre interlocuteur, penchez votre buste en avant avec votre tête légèrement inclinée vers lui.

為了表現(xiàn)出您對(duì)對(duì)方的興趣和注意力，上身要微微前傾，頭也微微轉(zhuǎn)向?qū)Ψ健?/p>

Je ne pense pas que la population y soit inclinée.

我認(rèn)為，那的人民希望這樣做。

Si nous préférons cette solution, c'est essentiellement pour la raison que, si l'on examine l'une après l'autre les différentes options, les délégations pourraient se sentir inclinées à simplement réitérer leurs positions et leurs préférences pour telle ou telle formulation.

重要原因是通過(guò)逐一審查同的備選方案，可鼓勵(lì)各代表團(tuán)簡(jiǎn)要重申其立場(chǎng)，和對(duì)某種案文的喜好。

Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses et, conjugué au GPS, améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

準(zhǔn)天頂衛(wèi)星系統(tǒng)由高傾斜球同步軌道衛(wèi)星組成，能夠受阻擋在城和山傳送信號(hào)，當(dāng)與全球定位系統(tǒng)一起使用時(shí)，能夠提高可用性、擴(kuò)大全球定位系統(tǒng)的使用范圍并確保定位信息更加準(zhǔn)確。

Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses, et, conjugué au GPS, il améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

準(zhǔn)天頂衛(wèi)星系統(tǒng)由傾角很大的球同步軌道衛(wèi)星組成，能夠受阻擋在城和山傳送信號(hào)，當(dāng)與全球定位系統(tǒng)一起使用時(shí)能夠提高可用性，擴(kuò)大全球定位系統(tǒng)的使用范圍，確保更精確的定位信息。